Stockinger

Muž načapá v domě zloděje, který mu chce ukrást obraz. Zloděj mu způsobí těžkou zlomeninu lebky a krvácení do mozku, na které později v nemocnici zemře. Stockinger to jede vyšetřovat. Zeť Kotnik sdělí, že zmizel obraz od Schieleho za milion šilinků, ale brzy se ukáže, že s obrazem je to trošku jinak.

Při vyšetřování hospodyně řekne, že na zdi visel jiný obraz. Kotnik tvrdí, že originál schovali, aby ho nikdo nepoškodil a vezme Stockiho do štoly, kde jsou solné doly, vhodné pro uchovávání obrazů. Je to Dürer a kdysi si ho jeho tchán neprávem přivlastnil po druhé světové válce od nacistů. Stocki mu ho proto zabaví. Kotnik mu prozradí, že kdysi o obraz projevil zájem jeden muž, ale neznal jeho jméno. Když obraz prohlédne odborník, označí ho za padělek. Stocki se Simoni pochopí, že originál byl vyměněn ještě předtím, než byl ukryt do solného dolu. Stocki vypátrá malíře a restaurátora Ehrlicha a objeví u něj náčrtky Dürera přesně toho padělaného obrazu. V dílně se všimne i zajímavých hodin ze zámku a myslí si, že jsou kradené. Náčrtky vezme s sebou jako důkaz, ale Ehrlich chce kresbu zafixovat. Je to ale podvod a při otevření obalu na stanici se náčrtky zcela rozpadnou.
Stocki se rozhodne zajet do zámku a vyslechnout jeho obyvatele. Bydlí tam bývalý majitel loděnic Dornrade a jeho sluha Billeison. Tvrdí, že neví, že by jim byly nějaké hodiny ukradeny. Po rozhovoru se vrátí k Ehrlichovi, ale zjistí, že ten byl mezitím zavražděn, a to přímo šípem do srdce. Než telefonem přivolá kolegy, Ehrlichovo tělo z ulice zmizí. Vrátí se na zámek a vidí, že majitel zámku Dornrade střílí šípy do terče. Alibi mu potvrzuje sluha, který si neustále maže rty krémem a je následkem úrazu slepý na jedno oko.
Při jednom rozhovoru s Fuchsem, který mu opět doporučuje postupovat podle nějakého filmu, dostane Stocki nápad a Fuchse vyšle pro krém, který používá sluha Billeison. Po určitých obtížích se ho Fuchsovi podaří získat. Stocki se Simoni jdou mezitím pátrat do štoly a objeví tam mrtvé tělo Ehrlicha. Z jeho mobilu zjistí, že mluvil s Kotnikem. Když ho Stocki navštíví v jeho obchodě, přizná, že okopírováním obrazu pověřil Ehrlicha on. Když se Ehrlich snažil pověsit na zeď plagiát, tchán Kotnika ho překvapil a za jeho smrt může tedy on. Kotnik ještě prozradí, že originál je na zámku a že kradených obrazů je tam víc. Opět se tedy vrací do zámku i s kolegyní Simoni. Přistihnou tam Dornradeho, jak šípy ostřeluje svého sluhu, který je bezmocně přišpendlený na dveřích, protože je nepohodlný svědek. To on zabil Ehrlicha, přestože tvrdí, že z luku nikdy nestřílel. Stocki ale odhalí, že je bývalý severoněmecký mistr a jako důkaz, že vraždil, je právě krém na rty, který byl na tětivě luku i na vystřeleném šípu na Ehrlicha a shoduje se tím sluhovým. Na úplný konec se Stockingerovi podaří objevit Dürerův obraz v právě odjíždějícím autě, které odváží roury.