Stockinger

Na venkově někdo střílí na auta do čelních skel. Vrchní rada má obavy, že brzo začne střílet i přímo na řidiče a vysílá Stockingera, aby vypátral pachatele. Ten chce být nenápadný a jede tam jako turista s kolegyní Simoni. Střelec míří pouze na cizince a útoky trvají již dva měsíce. Stocki se Simoni přijdou přímo do bouřlivé schůze místních občanů, kteří řeší místní problémy především hádkami.

Přestože Stockinger objednal dva jednolůžkové pokoje, jsou ubytování v jednom dvoulůžkovém. Po dotazu Simoni, jestli chce Stocki spát na levé nebo pravé straně, přespí raději v autě. Probudí ho výstřel a alarm. Tentokrát je muž zavražděn ve stojícím autě s mnichovskou poznávací značkou. Auto nebylo muže uvnitř, ale jeho syna. Při výslechu manželky a syna zavražděného je jasné, že v rodině se něco děje. Večer se pokouší Stocki se Simoni rozmontovat postel, aby Stocki mohl spát normálně a dělají velký hluk. Ráno si někteří hoteloví hosté myslí, že si pořádně užívali.
Za Thomasem, synem zavražděného Faulhubera přijde jeho dívka Marianne a sdělí mu, že je těhotná. On chce, aby dítě dala pryč. Proti tomu, aby Marianne chodila s ním, je i její otec, automechanik Steirer, nenávidí tu rodinu za to, že staví objížďku, která zruinuje řemeslníky v jejich malém městě. Stocki je svědkem hádky dcery s otcem a jde si s ním promluvit, stále inkognito, je však brzy odmítnut. Kolega policista mu sdělí, že na auto se muselo střílet z jezera. Také Alois, místní strážník, jim pomáhá a sdělí jim, že v rodině Faulhuberových to již dlouho neklapalo, protože on se otočil za každou ženskou sukní. Také jim doporučil, aby si proklepli automechanika Steirera. Jedou proto se Simoni k němu a Stocki jako obvykle svou nešikovností objeví ve výšce spoustu předních skel do aut. Pochopí, že do aut střílel Steier kvůli výdělku, protože jeho autodílna je v širokém okolí jediná. Ten zrovna přichází a když se mu Stocki prokáže policejním odznakem, dá se na útěk, ale Simoni ho zastaví a zatkne. Při výslechu se přizná ke střelbě do aut, ale vraždu odmítá. Na policejní stanici ho navštíví jeho dcera Marianne a když zjistí, že je podezřelý z vraždy, rozhodne se Stockingerovi vše říci a dá si s ním sraz na parkovišti. Ještě předtím to však zavolá Thomasovi. Na parkovišti ji někdo střelí do zad, ale Stocki už je na místě a zavolá sanitku. Mariana mu přizná, že ji Faulhuber dvakrát znásilnil a když se s tím svěřila Thomasovi, nastražil past s autem a otce zastřelil. Mariannu však zastřelila Thomasova matka, která ho chtěla chránit, bez jeho vědomí. Oba jsou nakonec zatčeni ve svém domě.