Joe nyní žije v utajení u jedné ze svých stoupenkyň, prostitutky Judy a její dcery Mandy. Problém nastává tehdy, když jednomu místnímu faráři, který Judy navštíví, dojde, kdo Joe ve skutečnosti je. Mark s Lukem se mezitím dále snaží získat si Ryanovu pozornost.