Stranger Things

Robin: Dobře. Vidíš tohle? Tohle je cesta, kterou půjdeš. Počkáme na dnešní poslední dodávku. Pak vyrazíš mříž, skočíš dolů, otevřeš dveře.
Erica: Pak zjistíte, co je v těch krabicích?
Robin: Přesně tak.
Erika: Říkáš, že má ten maník zbraň.
Dustin: Ano, ale nebude tam.
Erika: A pasti?
Robin: Pasti?
Erika: Lasery, hroty ve zdi?
Robin: Co?
Erika: Víte, co mi tenhle váš napůl upečený plán připomíná? Ohrožení dítěte.
Robin: Budeme s tebou v kontaktu přes vysílačku...
Erica: A a a a! Ohrožení dítěte.
Dustin: Eriko? Ahoj. Myslíme si, že ti Rusové chtějí naší zemi ublížit. Hodně ublížit. Nemáš ráda svou zemi?
Erika: Nemůžeš napsat "Amerika" bez "Erika".
Dustin: Jo. To je naprostá pravda. Tak to nedělej pro nás. Udělej to pro svého bližního. Udělej to pro Ameriku, Eriko.
Erika: Zrovna mě zamrazilo. Z toho pití, ne z tvojí řeči. Víte, co na téhle zemi miluju nejvíc? Kapitalismus. Víte co je kapitalismus?
Robin a Dustin: Jo.
Erika: Znamená to systém volného trhu. Lidi dostávají za služby zaplaceno podle toho, jak cenné jsou jejich příspěvky. A mně se zdá, že moje schopnost vlézt se do toho ventilátoru je pro vás velmi, velmi cenná. Takže, chcete moji pomoc?Tahle karamelová korveta bude první z mnoha. A tím myslím zmrzlinu zdarma po zbytek života.

(Steve svítí baterkou do ventilační šachty.)
Steve: Nevím. Tam se asi nevejdeš. Je to vážně úzký.
Dustin: Vejdu. Věř mi. Nemám kliční kosti.
Robin: Cože?
Steve: No, on... Jo, je to nějaká nemoc. Kry, kryto... Nevím, chybí mu pár kostí. Ohne se jako Gumbo.
Robin: Myslíš Gumbi?
Steve: Určitě to byl Gumbo.
(Dustin leze do ventilační šachty.)
Dustin: Mlč už a zatlač!
Steve: Dobře, tlačím.
Dustin: Ale ne do nohou! Do zadku!
Steve: Co?
Dustin: Zatlač mi na zadek! Je mi to fuk! Ještě víc!
Steve: Vždyť tlačím.
Dustin: Nech mě bejt!
Steve: Vždyť tě nechávám, ale nemám se jak zapřít.
Dustin: Dělej!
Steve: Prostě tě tam strčím. Můžu?
Dustin: Ty chceš do mě strčit?
Steve: Jedna, dvě...
Dustin: Sakra!