Stranger Things

Steve, Nancy, Robin a Eddie se branou na dně jezera dostanou do Obráceného světa, kde na ně zaútočí stvoření připomínající netopýry. Partě se podaří útok odvrátit, ale další bestie jsou na blízku. Nancy proto navrhne, aby se urychleně před nimi ukryli v lese. Owens je nespokojený, neboť se dosud nepodařilo obnovit schopnosti El. Důvodem je, že sama ve své mysli blokuje traumatické vzpomínky a ty způsobují regresi v nabírání sil. Brenner se rozhodne proces obnovy urychlit a ve vzpomínkách vrátí El do dne, kdy došlo k masakru v laboratoři. Murray v přestrojení za pašeráckého pilota přiveze do věznice spoutanou Joyce a Yuriho. Na dvoře se Hopper, Antonov a další vězni připravují na boj s demogorgonem.