Epizoda 4×06 – Kapitola šestá: Do hloubky (Chapter Six: The Dive)
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Jason vypráví policistům, za jakých okolností byl Patrick zabit. Z kamarádovy smrti obviní Eddieho, o kterém tvrdí, že je služebníkem satana. Po havárii letadla přemýšlejí Joyce a Murray nad možnostmi, jak najdou Hoppera. Přestože je Yuri zradil, dají mu na výběr, zda jim pomůže dostat se do vězení, nebo ho nechají svázaného v divočině. Hopper, Antonov a zbytek vězňů jsou odvedeni do místnosti, kde je pro ně připravena vydatná hostina. Muži věří, že je má posílit před blížícím se bojem s bestií, ale Hopper je velmi rychle vyvede z omylu. Mike, Will, Jonathan a Argyle přijedou do Salt Lake City. Od Suzie potřebují pomoc s lokalizací místa počítače. Pokud se jí to podaří, zjistí, kde se nachází projekt Nina a tím i El.
(Kluci jdou navštívit Suzie a poprosit ji o pomoc.) Argyle: Necejtím zadek. Necejtím zadek. Cejtíte svý zadky? Will: Já ho teda cítím. Jonathan: Všichni se budete chovat slušně. Jasný? Argyle: A proč se při tom díváš na mě? Jonathan: Co? Nedívám... Will: Jsou vážně dost pobožní. Argyle: Já jsem přece spirituální, kámo. Mike: Jo, to oni budou taky. Jen trochu jinak.
(Partička hledá bránu do Obráceného světa v lese.) Max Mayfield: Kdyby byla El tak, jako dřív... Steve Harrington: Všechno bylo mnohem snažší. Měli sme holku se superschopnostmi. Eddie Munson: Schopnosti, jo. To jsi mi říkal. Jo, a Henderson není posedlej. Že ne? Steve Harrington: Posedlej? Ne, ne, ne. Je v cajku. Magor? Tak to rozhodně. Dustin Henderson: Bum! Bada, bada, bum! Měl jsem pravdu. Lebka byla na sever. Steve Harrington: Jako fakt? Opravdu? Dustin Henderson: Uhm. Steve Harrington: Tohle je Lebka, jasný? Jsi úplně, naprosto a stoprocentně mimo! Jsme tady! Dustin Henderson: Ano a ne. Steve Harrington: No ty vole!