Leon se zabývá v případem smrti 14 horníků v dole Hellbrum, je přesvědčen, že vedení zanedbalo předpisy. Laura hájí svého bratrance Roba, policejního důstojníka obviněného z útoku na prostitutku. Chuck má obavy o chod kanceláře. Olivia pomáhá novinář dostat svůj ukradený majetek zpět od policie.