Super drbna

Jenny na popud kamarádek připravuje velmi nepříjemné překvapení. A jedno čeká i na Chucka...

Blair se chystá na charitativní ples a hledá doprovod. Udělala si seznam uchazečů, ale Sereně se žádný nezdá, a tak jednoho po druhém vyškrtává. Nakonec se domluví s Chuckem, že si partnera na ples najdou vzájemně.

Jenny se doma nudí, a proto přerovnává otcovy desky a neustále myslí na to, co se stalo s Natem, že se jí neozval. Netuší, že jeho dopis vzala Vanessa...

Lily se stále nemůže odhodlat promluvit si s Bartem, k čemuž ji Rufus jemně přemlouvá. Chce naopak vědět, jestli půjde Rufus na ples. Ona i Bart se tam chystají.

Aaron představuje Sereně bývalou přítelkyni Lexi. Když se objeví Dan, dostane Lexi nápad, aby se všichni čtyři prošli po Manhattanu. Je z toho pozvání na ples pro Lexi, což se Sererně nezamlouvá...

Vanessa se opět setkává s Natem. Jejich polibek zachytí Jennina přítelkyně, která jí také fotku hned donese. Jenny se rozhodne pomstít.

Lily zjišťuje, že Bart si dal místo příprav na ples schůzku se svým „informátorem“ Tylerem. Odjíždí tedy sama...