plakát seriálu

Super drbna

(Gossip Girl)

Epizoda 3×18 – Blair a její nesnesitelná lehkost bytí (The Unblairable Lightness of Being)
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Serena zalže Natovi, nešla na snídani k Humphreyům, ale na tajnou schůzku s Carterem Baizenem. Chuck se nabídne, že zaplatí Dorotě svatbu. Ta trvá na tom, že s Vanyou budou mít tradiční svatbu ještě před tím, než dorazí její rodiče z Polska. Nechce, aby zjistili, že je těhotná a bez manžela. Dorota požádá Blair a Chucka, aby je jako šťastný pár doprovodili do kaple, je to tradice, která má nastávajícím manželům zajistit štěstí. Rufus zjistí, že mu Lily lhala o místě svého pobytu.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Blair a Chuck se rozešli, což znamená, že se je jejich nejlepší přátelé Serena a Nate snaží dát zpátky dohromady. U Chucka neuspějí, a tak Serena pošle Nata za Blair. Ona totiž musí jít na snídani k Humphreyovým. Ve skutečnosti se ale sejde s Carterem Baizenem. Když Nate přijde k Blair, chce vědět, co se mezi ní a Chuckem stalo. Nesmí se to ale nikdo dozvědět ani Serena. Chuck ji poslal, aby se vyspala s Jackem výměnou za hotel.

Dorota je nervózní, přijedou její rodiče z Polska, kteří nevědí, že je těhotná. Za Blair přijde i Chuck, nejdřív se ale od Cyruse a Eleanor dozví, že Dorota musí být vdaná dřív, než přijedou její rodiče, a tak jí nabídne, že jí uspořádá tradiční polsko-ruskou svatbu. Taky jí řekne, že jsou s Blair zase spolu, což ve skutečnosti nejsou. Dorota je z toho nadšená, požádá Chucka a Blair, aby byli jejich šťastný pár. Tradiční svatba totiž musí mít šťastný pár, který doprovodí nevěstu a ženicha do kaple. Blair je na Chucka naštvaná, předstírá štědrost, aby s ní mohl trávit čas. Chuck ji žádá o odpuštění. Blair mu ale ještě není schopna odpustit. Nate řekne Chuckovi, že tím, co udělal Blair, překročil všechny hranice. Nate ale nezná celou pravdu. Chuck uzavřel dohodu, ale Blair o ní nevěděla, když šla k Jackovi. Taky mu řekne, že jeho přítel viděl Serenu na schůzce s Carterem.

Dan už konečně poslal svou přihlášku na Tisch. Rufus mu řekne, že byli pozváni na svatbu Doroty a Vanyi. Rufusovi je líto, že o svatbu přijde Lily. Dan mu poradí, ať ji požádá o dřívější návrat z ranče Canyon. Když tam Rufus zavolá, zjistí, že tam Lily ubytovaná není.

Nate se na ulici potká s Carterem, který mu předá obálku pro Serenu. Hned po něm přijde Jenny s Ericem. Jenny Natovi přizná, že Serena u nich na snídani nebyla. Jenny předá Sereně obálku. Na předsvatební party se při tančení Serena omluví Natovi, měla mu o Carterovi říct, ale šli spolu jen na kafe. Nate jí ale nevěří. Jenny vezme obálku z kabelky Sereny a dá ji Natovi. Nate se zeptá Sereny, co dělala v Carterově hotelovém pokoji, v té obálce našel klíč. Serena mu řekne pravdu - Carter ji pomáhá najít otce. I přes toto přiznání Nate nechce, aby se s ním Serena scházela.

Když nastane čas svatby a Blair s Chuckem mají doprovodit Dorotu a Vanyu do kaple, Blair to nemůže Dorotě udělat. Ona a Chuck nejsou šťastní, a kdyby s nimi šli, přineslo by to jejich manželství smůlu. Nakonec jde Blair pouze jako družička. Na svatbě se k Ericově překvapení konečně objeví i Elliot, ovšem se svou přítelkyní Chelsey.

Eleanor si nakonec uvědomí, že Dorota je rodina, jen se bála si to přiznat. Se Cyrusem předají Dorotě a Vanyovi klíče k bytu v Queens. Blair přizná Chuckovi, že chce mít to, co má Dorota a Vanya - skutečnou čistou lásku, s ním tohle mít ale nikdy nebude a definitivně se s ním rozchází. A Chuck si zase užívá s náhodnými dívkami. Elliot řekne Ericovi, že se mu líbí dívky i kluci a on se mu líbí.

Carterovi zavolal detektiv, má přesnou polohu Serenina otce. I když ví, že by neměla, přesto s Carterem odejde. Bohužel ji s ním viděla odcházet Jenny a hned to jde říct Natovi. Serena se od Cartera dozví, že už týden ví, kde je její otec. Nic jí neřekl, protože se s ní chtěl sblížit. Serena má ale přítele, kterého velmi miluje. Zastaví auto a vyhodí Cartera ven. Hned volá Natovi, ale zvedne to Jenny. Řekne jí, ať mu vyřídí, že ji má zavolat hned, jak bude moct. Serena nachází svého otce s Lily v pokoji.

Hudba v epizoděvložit další píseň

The Sound (Miles Benjamin Anthony Robinson)

Dorota a Vanya jdou k oddávajícímu.

Your Love's a Drug (Leighton Meester)

Eleanor a Cyrus dávají Dorotě klíč k novému bytu.
Zajímavosti k epizoděvložit další zajímavost
V epizodě zazní píseň Leighton Meester (Blair Waldorf) Your Love's a Drug.
Narážky na další seriályvložit další narážku

Upíří deníky

Elliot: S Dorotou jsme kámoši, v pátek jsme probírali Upíří deníky.
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
Cece: Oh drahoušku, na té policejní fotce ti to sluší. Bylo od tebe chytré se udat, aby tě nezastihli neupravenou.
Lily: Ano matko, proto jsem to udělala.
Hlavní postavy
Blair Cornelia Waldorf
Serena Celia Van Der Woodsen
Nathaniel Fitzwilliam 'Nate' Archibald
Super drbna - hlas
Daniel Randolph 'Dan' Humphrey
Lillian Celia 'Lily' Van Der Woodsen
Charles Bartholomew 'Chuck' Bass
Rufus Humphrey
Jennifer Tallulah 'Jenny' Humphrey
Vedlejší postavy
Dorota Kishlovsky
Eric van der Woodsen
Eleanor Waldorf
Carter Baizen
Cyrus Rose
Elliot Leichter
muž z Upper East Side
bezpečnostní strážce Victor
Celia 'CeCe' Rhodes - hlas
Ruska na svatbě
svatebčan
Režie
Scénář
Hudba
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevBlair a její nesnesitelná lehkost bytí
Původní názevThe Unblairable Lightness of Being
Rok natočení2010
Premiéra12. dubna 2010
Česká premiéra1. ledna 2012
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka45 minut
Sledovanost premiéry1 860 000 diváků
Autoři profilu epizody