Super drbna

Chuck žádá otce, aby investoval do jednoho klubu. Policie najde u Nateova otce kokain a vychází najevo, že je navíc ještě obviněn i z podvodu...

Chuck projeví obchodního ducha a chce požádat otce, aby vložil kapitál do stripklubu Victrola. Smluví si s ním v klubu schůzku – a vtom ho zahlédne, jak se líbá s Lily. Bart Bass syna prosí, aby o tom pomlčel. Do klubu přijde pozdě a zastihne Chucka v objetí s jednou tanečnicí. Pohorší se nad tím, že Chuck jen popíjí a chodí za ženskými a odmítne klub financovat. Chuck ho pozoruje, když nasedá do auta s neznámou mladou ženou. Poté si Chuck na večer klub pronajme, opije se a když potká Lily, o nové otcově milence jí řekne...

Nateova matka Anne chce, aby se Nate šel léčit z drogové závislosti. Otec Howard si Natea vezme stranou a vysvětlí mu, že už nevydrží takové pracovní tempo jako dřív, a proto mu kdosi nabídl kokain. Slíbí Nateovi, že drogy okamžitě vyhodí. Nate je však brzy svědkem toho, jak si otec kupuje novou dávku. Svěří se matce, že kokain bere otec, že má asi potíže a potřebuje pomoc. Anne to však moc nezajímá...

Serena a Dan jsou do sebe zamilovaní a touží po tom, aby spolu byli sami. Dan je ještě panic, a proto se na schůzku snaží důkladně připravit. Když jeho otec odejde do galerie, sejde se se Serenou...

Nate se snaží přesvědčit Jenny, že to, co jí řekl na plese o Sereně, není pravda. Jenny to však oznámí Blair, která jí řekne, že s ní jednou provždy skončila. Když se Blair zeptá Natea, jestli ji miluje, Nate jen mlčí. Blair tedy naštvaně řekne, že ho nepotřebuje, a odchází. Svěří se Chuckovi, že se s Natem rozešli. Chuck ji vezme do klubu a popichuje ji, aby šla na pódium, kde tanečnice předvádějí striptýz...