Super drbna

Olivia vystoupí v talkshow Jimmyho Fallona a řekne tam něco, co hodně ztrapní Dana. S volebním dnem za rohem podezřívá Nate svého dědečka, že se nezastaví před ničím, dokud nebude Trip van der Bilt zvolen do Kongresu. Ovšem odehrává se tu ještě jeden důležitější spor. A to mezi Blair a Serenou. Blair se “ujme“ nové dívky a vezme ji na noční volební party v Chuckově hotelu, doufaje, že bude Serena žárlit.

Serena dostane od K.C. za úkol, aby nechala Patricka vyfotit se s politiky na volební party van der Biltů. Serena je však s Natem na nože, a tak ví, že ji tam Nate jen tak nepustí. K.C. jí ale řekne, že buď tam půjde, nebo končí.

Olivia nedávno vystupovala v talkshow a Dan se na to chce podívat, Olivia ale nechce, aby to Dan viděl. Řekla tam totiž něco, co by neměl Dan slyšet. Chuck ukazuje Natovi, Tripu van der Biltovi, jeho ženě Maureen a dědečkovi Williamovi pokoj, ve kterém budou všichni, co se podílí na kampani sledovat průběh voleb. Serena donesla Olivii záznam talkshow. Při odchodu potká na chodbě Blair. Ta si myslí, že se jí přišla Serena omluvit. Blair jí vyčte, že staví práci před své přátelé. Serena Blair nabídne, jestli nechce jít na kávu. Blair ale o její omluvu už nestojí. Serena volá Natovi, ten ale její telefonáty ignoruje. Jde právě s Tripem po chodníku kolem řeky. Najednou vidí, že někdo upadl přímo do vody, Trip neváhá a okamžitě mu skáče na pomoc. Vanessa, které Nate dovolil celou Tripovu kampaň natočit, má celou událost natočenou. Je nadšená, že se jí podařilo natočit celou záchrannou akci. Televizní stanice New York 1 chce od Vanessy její video koupit. Při úpravě videa si Vanessa všimne, že muž do řeky nepadá, ale skáče. Ihned o tom informuje Nata, ten jí řekne, ať to video neprodává. Když Vanessu nepřesvědčí, rozhodne se jí přelstít. Osobu, která má od ní tu nahrávku koupit, nikdy neviděla, a tak Nate pošle někoho ze svého týmu a Vanessa mu video prodá. V televizi je ale Trip zatím za opravdového hrdinu.

Serena zajde za Natem a chce, aby ji a Patricka dostal na seznam hostů na Tripovu party. Nate ji tam ale za žádnou cenu nechce. Ovšem připlete se k tomu Trip, který ji pozve. Blair stále hledá kamarádku, aby donutila Serenu žárlit, ale nemůže nikoho najít. Až v kavárně se se svými posluhovačkami setkává s dokonale oblečenou Brandeis.

Dan jde do pokoje Jenny, a když hledá na internetu slovník pro scrabble, najde tam i video s Olivií, jak vystupuje v té talkshow. Pustí si ho a vidí, že ho Olivia ztrapnila v celostátní televizi.

Vanessa na party potkává skutečnou osobu, se kterou se měla setkat kvůli prodeji videa Tripa van der Bilta. Pohádá se s Natem, ale ještě před tím pošlě nahrávku do NY 1. Všichni si myslí, že za tímto podvodem je Natův dědeček William van der Bilt. Ten ale říká, že to neudělal a nehodlá se tedy přiznávat ke lži. Trip je tedy odhodlán vzít všechnu zodpovědnost na sebe. Serena se od Roberta dozvídá, že Brandeis je prostitutka. Serena ji tedy raději nechá vyvést z hotelu, aby předešla skandálu. Když se to dozví Blair, začnou se se Serenou hádat. Až tak, že Blair označí Serenu jako prostitutku. Serena zase strčí Blair do dortu.

Nate bere všechnu zodpovědnost za aféru s mužem, který skočil do řeky na sebe. Do válečného stavu mezi Blair a Serenou se musí dokonce vložit i Chuck a Sereně domluvit. Olivia se omluví Danovi za to, co řekla v talkshow. Trip van der Bilt vyhrál volby do Kongresu. Maureen, manželka Tripa se přizná dědečkovi, že to byla ona, kdo zaplatil tomu muži, aby skočil do řeky. Olivia šla znovu do talkshow Jimmyho Fallona, který se omluvil Danovi. Serena se zase omlouvá Blair. Blair ji ale vyčte, že celý jejich život byla Serena číslo jedna, teď se to ale změnilo. Noc je u konce a jejich přátelství taky.