Super drbna

Blair má narozeniny. Všichni, co v New Yorku něco znamenají, budou zde. Někdo se ale postará o to, aby její oslava nedopadla tak, jak byla plánována. Serena a Nate už mají dost her Chucka a Blair, vymyslí plán, jak s jejich hrami jednou pro vždy skoncovat. Jako hudební host v této epizodě vystoupí švédské zpěvačka Robyn.

Serena a Nate chtějí po Chuckovi a Blair, aby oficiálně potvrdili své příměří. Dan a Eric spojí síly, aby Jenny mohla s rodinou slavit 1. výročí svatby Lily a Rufuse. Jakmile mezi Chuckem a Blair zruší mír, Chuck bude připraven pomoci Jenny s odvetou. Dan jde za Chuckem do hotelu říct mu, že ho Blair ve Francii podvedla s Jackem Bassem. Mohl by se jí pomstít tak, že zavolá Jenny a nabídne jí ochranu. Blair, která tam je také, mu řekne, že Jack byl v tu dobu v Chile. Serena se svěří Juliet, že se jí líbí jeden profesor. Ale nic se zatím nestalo a nestane, alespoň dokud je jejím učitelem.

Serena žádá Nata, aby byl jejím doprovodem na Blaiřině oslavě narozenin. Blair pozvala celý učitelský sbor včetně Colina, a oni se dohodli, že se budou od sebe držet dál.

Colin se pohádá s Juliet, nemůže uvěřit tomu, že se stále stýká s Benem. Juliet Natovi přizná, že Colin je její bratranec. A důvod, proč nechtějí, aby to ostatní věděli, je, že on je učitel a ona studentka. Nate jí prozradí, že Colin chodí se Serenou. Na oslavu se dostaví Rita, která od švédské zpěvačky Robyn získala výjimečné video s Blair. Jedná se o after-party po Robyině vystoupení. Na videu je opilá Blair zpívající Chuckovi „Stand by Your Man/Stůj při svém muži“. Blair svede vinu za video na Chucka. Přizná se mu, že věděla, kde je Jack, protože chtěla vědět kde je on, Chuck. Sehnala si detektiva, ale jediného Basse, kterého našel, byl jeho strýc. Chuck to ale neudělal, byl to Dan. Udělal to, protože jeho sestra nemohla být se svými rodiči na jejich výročí.

Juliet volá Benovi, tím profesorem do kterého je Serena zamilovaná, je jejich bratranec Colin. Ten nemá vůbec ponětí, o co jim jde a jaká Serena ve skutečnosti je. Juliet Colina potřebuje, platí za ní školu, nájem. Ben jí ale řekne, že jediné, co potřebuje, je nachytat Serenu s její profesorem, ať je to kdokoli. To se jí nakonec povede, Serena a Colin se v jeho bytě políbí. Naneštěstí tam má Juliet kameru.

Blaiřina oslava je u konce, a když odchází do svého pokoje, Chuck je stále v chodbě. Řekne Blair, že jejich smlouva už neplatí. Oba se začnou líbat a stráví vášnivé chvíle na Blaiřině piáně.