plakát seriálu

Super drbna

(Gossip Girl)

Epizoda 2×18 – Věk proradnosti (The Age of Dissonance)
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Blair se dozvídá, že se na Yale nedostala, protože se tam o ní donesly informace, které rozhodně nemluví v její prospěch. Stojí za tím Serena?

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Studenti čtvrtého ročníku připravují tradiční divadelní představení. Tentokrát je na programu „Věk nevinnosti“ a jako režisér byl přizván slavný Julian Rawlins. Ten se velice líbí Sereně, která se všemožně snaží upoutat jeho pozornost. Mladý muž je ale dosti nafoukaný a libuje si v zasvěcených rozhovorech o moderním filmu...

Chuck potkává v restauraci Cartera Baizena, který se vrátil z ciziny, a s ním Elle. Dívka se ale představí pod jiným jménem a tváří se, že Chucka nezná. Později mu přizná, že se bojí prominentních členů exkluzivního pánského klubu, kteří se každý měsíc scházejí za přítomnosti krásných dívek na jiném utajeném místě, a k nimž patřil i Chuckův otec. Dívka, která toho o nich hodně ví, se obává, že ji mají ve své moci. Chuck jí nabízí pomoc, slibuje, že jí obstará novou identitu a také pas do Brazílie. Už se vidí, jak tam jede s ní a jak je čeká skvělá budoucnost. I Carter nabízí pomoc, ale pak se ukáže, že i on je členem klubu. Elle se ale nic nestane: klub s ní pouze podepíše smlouvu a dá jí peníze, aby zmizela. Chucka už nepotřebuje a ten pochopí, že ho jen využila...

Blair se dozvídá, že na Yale se dostala Nelly Yuki a bezmocně zuří. Ukáže se, že někdo na univerzitu zavolal a prozradil na ni některé velice ošklivé věci. Jak jí potvrdí ředitelka Quellerová, s Yalem se má definitivně rozloučit. Blair hoří touhou se pomstít.

I Serena se dozvídá – stále ze zdrojů drbny – že ji na Yale přijali jen jako reprezentaci, nikoli pro její studijní úspěchy. I na ni se provalí několik nemilých věcí, o kterých věděli jen Blair a Dan. Protože Dana nepodezřívá, usoudí, že to byla Blair a také jí to od plic vytmaví.

Přichází den premiéry a na jevišti se setkají protagonisté, jejichž vztahy v reálném světě jsou na bodu mrazu. Nate například podezřívá Vanessu, která dělá z představení reportáž, že se jí líbí režisér Julian, Vanessa ale jen pomáhá Sereně, která ho chce získat. Nate jako první začne z jeviště řešit své vlastní problémy a frustrace. Přidá se i Blair a hra nakonec neslavně končí. Julian si rve vlasy z hlavy, pak ale přichází renomovaný kritik Charles Isherwood a jeho „originální ztvárnění“ velice chválí. Jen jako mimochodem Julian prohodí, že je gay...

Brzy nato vyjde najevo, že pomluvy o Blair na Yaleu rozšířila Rachel, která se stále nepřenesla přes to, jak ji dívka ponížila. Dan, který ve vztahu k ní navzdory všemu pokračoval, je zhnusený: Rachel je stejná jako Blair a další pokrytecké drbny. Na místě se s ní rozchází. Serena se přichází omluvit, Blair ale chce být sama. Ale jen do chvíle, než si k ní na bar přisedne Carter Baizen...

Hlavní postavy
Blair Cornelia Waldorf
Serena Celia Van Der Woodsen
Nathaniel Fitzwilliam 'Nate' Archibald
Super drbna - hlas
Daniel Randolph 'Dan' Humphrey
Charles Bartholomew 'Chuck' Bass
Rufus Humphrey
Jennifer Tallulah 'Jenny' Humphrey
Vanessa Marigold Abrams
Hostující hvězdy
Vedlejší postavy
Isabel Coates
Dorota Kishlovsky
Carter Baizen
Penelope Shafai
Nelly Yuki
studentka
ředitelka Queller
pan Campbell
Julian Rawlins
učitelka
muž na fakultě
student v přípravce
tančící dívka
Režie
Scénář
Hudba
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevVěk proradnosti
Původní názevThe Age of Dissonance
Rok natočení2009
Premiéra16. března 2009
Česká premiéra10. dubna 2010
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka45 minut
Sledovanost premiéry2 330 000 diváků
Autoři profilu epizody