Super drbna

Serenina babička, která přijela na ples debutantek, zamíchá kartami ve společnosti. Blair se během plesu usmíří s Natem a zhrzený Chuck opustí New York...

Na Upper East Side se chystá ples debutantek. Blair si myslí, že se změnila, a Chuck si tuto změnu přivlastňuje jako svoji zásluhu. Nate přijde za Blair a chce ji na ples doprovázet, Blair mu však řekne, že jsou jen kamarádi. Rozhodne se, že ji na ples doprovodí zazobaný Prince Theodore. Nate je nešťastný a poprosí Chucka, aby zjistil, s kým Blair chodí.
Lily je zvolena předsedkyní plesu a nabídne Jenny, aby na plese dělala dobrovolnici. Ve stejný den se však koná v Rufusově galerii vernisáž Allisoniných obrazů, která je podle Rufuse důležitější než ples. Jenny na ples přesto jde, vrátí se až po vernisáži a Allison jí domlouvá.

Serena, která na ples jít nechce, seznámí Dana se svou babičkou Celií Rhodesovou. Celia se svěří Lily, že je těžce nemocná a že chce vidět, jak její vnučku uvádějí do společnosti. Lily přemluví Serenu a Celia jí obstará jako doprovod Cartera Baizena. Danovi na rovinu řekne, že se do společnosti, v níž se Serena pohybuje, nehodí...

Serena na začátku plesu zjistí, že Lily změnila její prezentaci, a prosadí si svou. S matkou se pohádá. Lily si uvědomí, co kdysi udělala její matka Celia. Jde za Danem a řekne mu, že k Sereně patří, a pošle ho na ples...