Phoebe a Max slaví narozeniny a tak jako každý rok si pro ně rodiče připravili pár vychytávek, které jsou již tradicí. Max a Phoebe jsou znechuceni a touží po oslavě bez rodičů a s přáteli a tak se podle toho zařídí. Mezitím si Barb a Hank uvědomují, jak rychle jim Max a Phoebe vyrostli a snaží si užít každou chvíli s mladšími dětmi Norou a Billym.