Epizoda 1×01 – Holky, do toho! (A World Full of Strangers)
98 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Marti Perkins musí překonat své opovržení vůči roztleskávačkám, aby získala stipendium, aby mohla pokračovat ve studiu práv. Musí projít zkouškami do roztleskávačského družstva Hellcats, ale nemá žádné zkušenosti s roztleskáváním.
Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů
Marti Perkins, studentka práv na Lancer University, zjistí, že přišla o stipendium a její nezodpovědná matka ji to ani neřekla. Marti si uvědomí, že může na škole zůstat jen pokud získá místo v týmu Hellcats – Lancerském legendárním roztleskávačském družstvu. Navzdory menšímu nedorozumění s kapitánkou Hellcats Savannah ještě před zkouškami si Marti získá pozornost trenérky Vanessy Lodge a dostane se do týmu. Spolu s jejím nejlepším kamarádem se musí vypořádat s novým světem, když je teď roztleskávačka. V Cheertownu se stává spolubydlící Savannah, kapitánky týmu, kterou urazila. Také se snaží vyhýbat Alici, která na ni žárlí, protože se Marti zalíbila jejímu bývalému příteli Lewisovi.
Marti sedí s Danem na molu a pronese: "save the cheerleader - save the scholarship", naráží na oblíbenou hlášku z první řady seriálu Heroes - "save the cheerleader - save the world".
Savannah:(při ukazování pokoje) Vyklidila sem ti dolní zásuvku, mám to raději nahoře. Marti: To já zase dole. (Savannah nepochopí narážku, tak se na Marty nechápavě podívá.) To byl vtip.