Už je to skoro měsíc, co se zažehnalo krizi dvou světů a měsíc klidu. Clark a Lois si ten klid užívají při každé příležitosti v Talově vile a zároveň pomáhají klukům s výcvikem – Clark Jordanovi se schopnostmi a Lois Jonathanovi s řízením. Navíc se klukům blíží 16 narozeniny, a tak mají důvod k oslavě. Lois se snaží vyšetřovat smrt Henryho Ironse z jejich Země, a to ji zavede k doktorce Irons, jenž má pro Lois odpovědi na jiné otázky. Lara se potýká v nové funkci starostky s problémy, Sam se chce sblížit se svojí vnučkou z jiné Země, ale jde mu to špatně a světe div se, na obzoru je nové nebezpečí...