Lois jde na druhou chemoterapii do nemocnice vlastněné Brunem, aby se zde nejen léčila, ale i vyhrabala na něj špínu. Bruno o jejím "vniknutí" ví a je na ni připraven. Zatímco Lois během léčby pátrá, Clack si povídá s pacientkami na chemoterapii. Lois chce jít hned po léčbě na ples kluků, byť se jí to snaží všichni vymluvit. Měla by odpočívat, ale to ona nechce. Jonathan dostane od Kyla nabídku, aby vypomáhal o víkendech na stanici a Candice najde konečně nové bydlení. Za Natalií přijede nečekaná návštěva a Lana zvažuje, že zveřejní špínu na bývalého starostu.