Už jsou to tři měsíce, co Natalie přistála na Zemi a co se Lois chová podivně. Je ze všeho napružená a svojí náladu si vylévá na všechny kolem sebe. Co ji ale rozpálí doběla je její syn Jonathan, kterého přistihne s přítelkyní. I Jordan si přeje býti se svojí dívkou Sarah, která se vrátila z tábora, jenže je nějaká odtažitá a i její rodiče neznají důvod. Superman si zvyká na nového plukovníka Andersona, jenž po něm požaduje větší loajalitu k Americe, ale on chce zůstat neutrální. Natalie se snaží zvyknout na novou Zemi, ale je to pro ni složité.