Superman
(Lois & Clark: The New Adventures of Superman)
MENU K SERIÁLU
04×15 Lois a Clarkové
Jonathan Kent: (na H. G. Wellse) A vy jste kdo?
H. G. Wells: (zvesela) H. G. Wells.
Jonathan Kent: (neveřícně) Spisovatel? Vy jste neumřel?
H. G. Wells: (zvesela) H. G. Wells.
Jonathan Kent: (neveřícně) Spisovatel? Vy jste neumřel?
04×02 Bojiště Země
Col. Ambrose Cash: (o situaci ve Smallvillu) Já vám řeknu, co se děje. Řádí tam potrhlej marťan a toho je třeba zlikvidovat.
Trey a Ching: (nechápavě) Marťan?
Col. Ambrose Cash: To je obecný výraz pro někoho, kdo nezná hamburgery.
Trey a Ching: (nechápavě) Marťan?
Col. Ambrose Cash: To je obecný výraz pro někoho, kdo nezná hamburgery.
04×01 Válka lordů
(Lois se vydává za konkubínu a starší Trey ji nachytal ve vášnivém polibku s Clarkem.)
Lois: (na Treye) Co je? Jsem tu pracovně.
Lois: (na Treye) Co je? Jsem tu pracovně.
04×06 Lid versus Lois Laneová
(Lois je ve vězení a Superman ji přiletěl navštívit.)
vězeňkyně: (na Supermana) Aaa! Je tu okřídlená myš!
Superman: To byl Batman.
vězeňkyně: (na Supermana) Aaa! Je tu okřídlená myš!
Superman: To byl Batman.
03×11 Rodinná sešlost
(U Lois doma se sešli rodiče Clarka a Clark, když zazvonil zvonek u dveří. Lois šla otevřít.)
Ellen Lane: (vesele) Překvapení!
Lois Lane: (překvapeně) Mami?!
Ellen Lane: (vesele) Lois!
Clark Kent: (vyděšeně a šeptem) No nazdar.
Ellen Lane: (vesele na Lois) Víš, nemohla jsem vystát pomyšlení, že tady budeš o Vánocích sama.
(Ellen uviděla Kentovy s Clarkem.)
Ellen: Představovala jsem si větší samotu.
Lois Lane: (zmateně) No. Ano. Takže, mami tohle to je Clark.
Martha Kent: Lois, mohla bych s tebou mluvit?
Lois Lane: A to jsou Clarkovi rodiče.
Ellen Lane: Těší mě.
Martha Kent: Lois, na chvilku.
(Z vedlejšího pokoje vyjde Loisinin otec.)
Sam Lane: (vesele) Překvapení, princezno!
Lois Lane: (překvapeně) Tati?
Sam Lane: (překvapeně) Ellen?
Ellen Lane: (naštvaně) Same?
Clark Kent: (vyděšeně a šeptem) No nazdar.
Lois Lane: (šeptem k paní Kentové) Ehm, Martho? Co jste mi chtěla před chvílí říct?
Martha Kent: (šeptem k Lois) Že tu máš otce.
Ellen Lane: (vesele) Překvapení!
Lois Lane: (překvapeně) Mami?!
Ellen Lane: (vesele) Lois!
Clark Kent: (vyděšeně a šeptem) No nazdar.
Ellen Lane: (vesele na Lois) Víš, nemohla jsem vystát pomyšlení, že tady budeš o Vánocích sama.
(Ellen uviděla Kentovy s Clarkem.)
Ellen: Představovala jsem si větší samotu.
Lois Lane: (zmateně) No. Ano. Takže, mami tohle to je Clark.
Martha Kent: Lois, mohla bych s tebou mluvit?
Lois Lane: A to jsou Clarkovi rodiče.
Ellen Lane: Těší mě.
Martha Kent: Lois, na chvilku.
(Z vedlejšího pokoje vyjde Loisinin otec.)
Sam Lane: (vesele) Překvapení, princezno!
Lois Lane: (překvapeně) Tati?
Sam Lane: (překvapeně) Ellen?
Ellen Lane: (naštvaně) Same?
Clark Kent: (vyděšeně a šeptem) No nazdar.
Lois Lane: (šeptem k paní Kentové) Ehm, Martho? Co jste mi chtěla před chvílí říct?
Martha Kent: (šeptem k Lois) Že tu máš otce.
03×10 Ztracen ve virtuálním světě
(Lois a Clark jsou ve virtuálním světě. V reálném světě jsou napojeni na počítač a hlídá je Ex.)
počítač: Máme problém.
Ex: Jaký?
počítač: Kentovy vitální znaky slábnou.
Ex: (uvolněně) A to je dobře. Možná, že ho Lois kvůli mně zabila.
počítač: Máme problém.
Ex: Jaký?
počítač: Kentovy vitální znaky slábnou.
Ex: (uvolněně) A to je dobře. Možná, že ho Lois kvůli mně zabila.
03×06 Supermanovi na pláštěnku nesahej
(Perry přinese Clarkovi a Lois neprůstřelné vesty, protože utekl z vězení muž, který je chce zabít.)
Lois: Nebudu nosit žádnou neprůstřelnou vestu.
Perry: Je to pro vaši bezpečnost.
Clark: Superman přece nedovolí, aby se nám něco stalo.
Perry: Zrovna ho tu nevidím. Vy jo?
(Lois a Clark se na sebe podívají.)
Lois: Nebudu nosit žádnou neprůstřelnou vestu.
Perry: Je to pro vaši bezpečnost.
Clark: Superman přece nedovolí, aby se nám něco stalo.
Perry: Zrovna ho tu nevidím. Vy jo?
(Lois a Clark se na sebe podívají.)
03×03 Kontakt
(Clark je v hypnóze.)
Star: Vzpomeneš si ještě na něco? Něco důležitýho?
Clark: Ano. Jeho sekretářka má nejhezčí tělo na světě.
Lois: Cože?
Clark: Hned po Lois.
(Star přátelsky dloubne Lois.)
Star: Vzpomeneš si ještě na něco? Něco důležitýho?
Clark: Ano. Jeho sekretářka má nejhezčí tělo na světě.
Lois: Cože?
Clark: Hned po Lois.
(Star přátelsky dloubne Lois.)
03×03 Kontakt
(Clark je zhypnotizován.)
Star: Tak, a teď ti položím několik jednoduchých otázek, aby ses uvolnil. Jak se jmenuješ?
Clark: Kal-el.
Star: (překvapeně) Eh?
Lois: (nervózně) Ah. He he! Věřila bys tomu? Dělá srandičky i v hypnóze. (vážně) Běž radši rovnou k věci.
Star: Tak, a teď ti položím několik jednoduchých otázek, aby ses uvolnil. Jak se jmenuješ?
Clark: Kal-el.
Star: (překvapeně) Eh?
Lois: (nervózně) Ah. He he! Věřila bys tomu? Dělá srandičky i v hypnóze. (vážně) Běž radši rovnou k věci.
03×03 Kontakt
(Lois a Clark řeší Loisiny transy a na něco přišli.)
Lois a Clark: Jimmy!
Jimmy: Nehoňte mě vy dva! Rychleji to nikdo nezvládne.
Lois: Zavolej na policii a zjisti,
Clark: jestli došlo včera k loupeži
Lois: přesně ve tři hodiny. Zajímá nás
Clark: jemná technika. A ať řeknou všechno
Lois: co ví.
Jimmy: (vesele) To jste si nacvičovali.
Lois: Ha ha.
Lois a Clark: Běž!
Lois a Clark: Jimmy!
Jimmy: Nehoňte mě vy dva! Rychleji to nikdo nezvládne.
Lois: Zavolej na policii a zjisti,
Clark: jestli došlo včera k loupeži
Lois: přesně ve tři hodiny. Zajímá nás
Clark: jemná technika. A ať řeknou všechno
Lois: co ví.
Jimmy: (vesele) To jste si nacvičovali.
Lois: Ha ha.
Lois a Clark: Běž!
02×20 Osobní zodpovědnost
(Superman je u psychiatra.)
psychiatr: Kdy jste si naposledy udělal volno? Myslím skutečné. Kdy jste opustil Metropolis.
Superman: Loni jsem byl na chvilku v Londýně.
psychiatr: No vidíte to! A na jak dlouho?
Superman: Dvě minuty. Abych odvrátil jadernou střelu.
psychiatr: (ironicky) To jste si odpočinul.
psychiatr: Kdy jste si naposledy udělal volno? Myslím skutečné. Kdy jste opustil Metropolis.
Superman: Loni jsem byl na chvilku v Londýně.
psychiatr: No vidíte to! A na jak dlouho?
Superman: Dvě minuty. Abych odvrátil jadernou střelu.
psychiatr: (ironicky) To jste si odpočinul.