Mansfield zjišťuje, že mu konkurent přebírá všechny jeho nejlepší zaměstnance. Snaží se získat i Brodyho, ten však stále zůstává loajální Mansfieldovi, i přesto, že mu Mansfield stále neodpustil. Derrick naléhá na Jenny, aby se rozešla s Harvardem, i když spolu nikdy nechodili. Jenny nakonec souhlasí a pro dobro Harvarda se s ním rozejde. Doufá, že se díky tomu posune v životě a bude se soustředit také na jiné ženy.
Jenny: Nikdy jsem se s nikým nerozcházela a opravdu jsem ti nechtěla ublížit. Harvard: Nejsi první holka, která se mnou nechodila, co se se mnou rozešla. A chceš slyšet pravdu? Nebudeš ani ta poslední.
Threepeat: Miluju vaše vtipy! Mansfield: Který je váš nejoblíbenější? Threepeat: Ok. Ehm... Miluju ten, jak nám řeknete, že máme volný víkend, všichni si něco naplánujeme, a pak zavoláte s tím, že musíme všichni naklusat do práce! Mansfield: Jo, obzvlášť jak Richardson zmeškal vlastní svatbu!