Policista Filip Marvan se po autonehodě probudí v severočeském městě počátku osmdesátých let a stane se součástí týmu okresní kriminálky. Proč tu je? Jaký je jeho úkol?
Pachatel: ... hlupák váhá- /uklouzne a zlomí si nos Martin: Ty krávo... Filip: Musíme ho vzít k doktorovi. Pachatel: To je den blbec, normálně den blbec. Martin: Nojo, blbec má den blbec..
Pachatel: Já jsem si myslel, že jste mrtvej. Filip: Já nejsem mrtvej, jsem tady, ale nejsem mrtvej. Chápeš to ty debile? Já nejsem mrtvej. Martin: Poručík Marvan není mrtvý mladíku, zato ty jsi ve velkým ohrožení.
Hlídač: Soudruhu, tady se nekouří! Martin: Samozřejmě že se tady nekouří! Kam bysme to taky dopracovali, kdyby tady každej vágus chodil s čvaňhákem u huby! Všichni pacienti by byli uzený. No a proto tady máme naši ostrahu, aby provedla zákrok. Tak se ukaž strejčku, jsem zvědavej, jakože se nadporučík SNB Martin Plachý jmenuju.
Martin Plachý: Nastup si, musíme koupit okurčičky, dneska je sledovačka. Filip Marvan: Nechápu. Martin Plachý: Nepřej si zažít sledovačku bez zakusování.