Světlo a stíny

Seriál je adaptací dvou knižních sérií od autorky Leigh Bardugo - trilogie Griša (první díl se jmenuje Světlo a stíny) a dvoudílné série Šest vran, která se odehrává ve stejném fantasy světě, ale o dva roky později než závěr původní trilogie. První série seriálu proto sleduje příběh prvního dílu trilogie a pro postavy ze Šesti vran tvůrci spolu s Leigh Bardugo vymysleli nové příběhy, které se odehrávají ještě před událostmi, které znají čtenáři z jejich knižní série. V případě Šesti vran jde tedy o prequel, který není znám ani čtenářům.

Fiktivní jazyky, kterými v seriálu postavy mluví, byly vytvořeny lingvistou Davidem J. Petersonem, jenž vytvořil i jazyk Dothraků v seriálu Hra o trůny nebo jazyk Zemšťanů v seriálu The 100. S těmito jazyky v minulosti pomohl už i samotné autorce Leigh Bardugo, když na knihách pracovala.

Ben Barnes (generál Kirigan) a Archie Renaux (Mal) spolu už v minulosti hráli v seriálu Gold Digger, kde Ben představoval Archieho otčíma.

Freddy Carter (Kaz) řekl, že si knihy od Leigh Bardugo pořídil a začal číst v době, kdy se ucházel o roli Kaze. Ve chvíli, kdy si ale přečetl druhou kapitolu Šesti vran, ve které se postava Kaze objevuje, musel okamžitě přestat číst, protože se podle něj jedná o nejlepší představení knižní postavy v dějinách a on věděl, že kdyby pokračoval, příliš by se na Kaze upnul a pak by byl příliš zklamaný, kdyby tu roli nedostal. Jakmile byl ale obsazený, přečetl všechny knihy skoro na jeden zátah.

Amita Suman (Inej) ve svém kostýmu nosí celkem 14 nožů.

Kit Young (Jesper) vyprávěl, že když přišel poprvé na natáčení a dostal do rukou dvě umělé pistole z gumy, jedna mu okamžitě spadla na zem a rozpadla se na několik kousků. Práci s nimi pak proto tvrdě trénoval doma a stal se v manipulaci s nimi mistr. Když pak dostal finální verzi svých pistolí, které jsou velmi těžké, všichni prý měli strach, že s nimi kvůli jejich váze nepůjde vůbec zacházet. Kit je ale v klidu popadl a hned na první pokus s nimi mistrně zatočil a dal si je za opasek.

Autorka knižní předlohy Leigh Bardugo u seriálu působí jako výkonná producentka. Od začátku byla do jeho tvorby zapojovaná, měla svůj hlas mezi scenáristy a mohla mluvit i do castingu herců. V případě castingu hlavní hrdinky Aliny jí prý tvůrci poslali výběr několika hereček, které se jim líbily nejvíc, s tím, že mezi nimi měli svou favoritku, ale neřekli jí jakou. Chtěli, aby jim Leigh sama řekla, kdo se jí líbí nejvíc. Ona se v konečném výsledku ani nepodívala na všechny pásky. Skončila u čísla 3, pod kterým se skrývala Jessie Mei Li, která tu roli nakonec i dostala, a odmítla pokračovat ve sledování těch dalších, jak moc se jí Jessie líbila. Ihned volala tvůrcům s tím, že opravdu hodně doufá, že je Jessie i tou jejich favoritkou.

V knižní trilogii je hlavní hrdinka Alina blonďatá běloška, ale v seriálu tvůrci chtěli prozkoumat i jiné země, které Leigh Bardugo pro svou sérii vytvořila, a tak se rozhodli, že seriálová Alina bude napůl asijského původu. V seriálu má proto předky ze Shu Hanu, fiktivní země inspirované našimi asijskými státy.

Jméno Kaze si autorka Leigh Bardugo vypůjčila z českého jazyka, když hledala nějaké cizí slovo, které by dobře znělo a hlavně mělo význam hodící se k jeho postavě. Nakonec tedy zvolila české (a slovenské) slovo „kaz“, znamenající „vada“. Jeho příjmení Brekker je zase inspirované holandským slovem „breker“, které znamená „jistič“.

Kazovo doživotní zranění nohy, kvůli kterému se musí při chůzi opírat o holi, autorka Leigh Bardugo založila na vlastních zkušenostech. Má totiž osteonekrózu, kvůli které trpí chronickými bolestmi a ve špatných dnech se musí o holi opírat i ona sama. Když se tedy ocitla na natáčení a poprvé viděla Freddyho Cartera (Kaz) v roli s holí v ruce, rozbrečela se dojetím.

Seriál byl natočen v Budapešti v Maďarsku. Natáčení 1. série probíhalo od října 2019 do února 2020.

Autorka knižní předlohy Leigh Bardugo strávila několik dní přímo na place v Budapešti. Svou návštěvu natáčení spojila se svým evropským knižním turné a v době, kdy měla podpisovou akci přímo v Budapešti, ji při dávání autogramů fanouškům překvapili Ben Barnes (generál Kirigan) a Archie Renaux (Mal), kteří se tam najednou objevili, aby ji pozdravili.

Leigh Bardugo, autorka knižní předlohy, uvedla, že když poprvé viděla konkurzní pásku Amity Suman (Inej), rozbrečela se, protože Amita vypadala úplně přesně, jak si Inej sama představovala.

Tvůrce seriálu Eric Heisserer uvedl, že si Šest vran poprvé přečetl na doporučení přátel, když byl unavený ze čtení pouze knih, u kterých měl posoudit, jestli by se daly zfilmovat, a hledal něco, co by si zkrátka přečetl jen tak pro radost. Kamarádi mu doporučili právě Šest vran, o kterých pak Eric během čtení dokonce napsal na twitter, kde ho poprvé zaregistrovala i Leigh Bardugo, autorka knihy. Jakmile si ale knihu přečetl, byl z ní tak nadšený, že se ji rozhodl přečíst podruhé a tentokrát už pracovně – s myšlenkou udělat z příběhu seriál.

Leigh Bardugo přiznala, že během let byla na mnoha schůzkách s mnoha filmovými a seriálovými tvůrci, kteří chtěli její knihy přivést na obrazovky. Ze všech těchto schůzek ale odcházela se špatným pocitem. Buď na těch lidech hned poznala, že její knihy ani sami nečetli a jen si nechali převyprávět děj od svých asistentek, nebo měli s jejími knihami plány, jaké se jí nelíbily, a tak je všechny vždycky odmítla. Až Eric Heisserer ji přesvědčil, že předat příběhy do jeho rukou bude bezpečné.

Pistole, které používá Jesper, jsou obyčejně zakoupené pistole, na které si tvůrci následně pozvali maďarského puškaře, který je expertem na antiku a který je pro ně upravil do výsledné podoby.

Hlavní postavy z knižní předlohy jsou teenageři, protože se jedná o knihy z žánru young adult. Pro potřeby seriálu byly všechny postavy o pár let postaršeny, ale nejvýraznější změny se dočkala postava generála Kirigana, kterého hraje téměř čtyřicetiletý Ben Barnes. Tvůrce Eric Heisserer uvedl, že původně jim na casting chodili teenageři a mladí lidé, kteří by se za teenagery mohli vydávat, ale pak jedna jeho kolegyně z castingového oddělení poznamenala, že takhle akorát vytvoří Joffreyho (postava ze Hry o trůny). Nakonec se tedy rozhodli, že pro tuto konkrétní roli sáhnou po nějakém značně starším a vyspělejším herci, aby té postavě dodal všechny správné charakteristické znaky.

Ben Barnes (generál Kirigan) uvedl, že knižní předloha se pro něj při natáčení stala Biblí, do které neustále nahlížel, aby se ujistil, že ke své postavě přistoupí správně a skutečně ji pochopí.

Leigh Bardugo, autorka knižní předlohy, se v interview pochlubila svým prvním setkáním s Benem Barnesem (generál Kirigan). Poprvé se setkali v Budapešti, když se přišla podívat na natáčení. Ben byl prý plně v kostýmu a v zákulisí se k ní připlížil zezadu a zašeptal jí do ucha hlášku, kterou jeho postava říká v knize: „Fine. Make me your villain.“ Leigh nejprve naprosto vyděsil, takže nadskočila, ale jakmile jí došlo, kdo to je a co přesně řekl, rozbrečela se dojetím.

Pro tvůrce Erica Heisserera jde o jeho první seriálový projekt. Do této doby pracoval pouze na filmech.

Kazovy rukavice jsou vyšité látkovým vzorem, který se v angličtině nazývá crow feather (vraní peří).

Původně se měla 1. série vysílat na konci roku 2020, ale kvůli světové pandemii covidu-19 musela být o několik měsíců posunuta.

Eric Heisserer uvedl, že asi rok potom, co si přečetl Šest vran, ho kontaktoval sám Netflix, jestli by se nechtěl seriálu na motivy knih od Leigh Bardugo ujmout, když se mu podle jeho twitteru její knihy líbily. V té době ale Netflix plánoval zfilmovat pouze trilogii Griša a až teprve, když Eric řekl, že do toho bez příběhu Šesti vran nepůjde, se rozhodli koupit práva na obě série a ty zkombinovat.

Choreografové, kteří učili herce choreografie, kdy postavy využívaly magii, v minulosti působili na stejné pozici i u filmu Doctor Strange.

Freddy Carter (Kaz) před začátkem natáčení spolupracoval s kouzelníkem, který ho učil triky, které může dělat s Kazovou holí.