Sweet Tooth: Chlapec s parožím

Gus zachránil Obrův život a společně utekli z lunaparku. Jako poděkování se Jepperd rozhodne doprovázet chlapce až do Colorada. Společnost jim dělá i Medvědice, která přišla o pozici vůdkyně Zvířecí armády, když se zastala Jepperda. Navrhne jim, aby zkusili naskočit do jedoucího vlaku. Nejrychlejší cesta ke kolejím vede přes Údolí smutku, porostlé fialovými květy. Aby se přes něj dostali, musí projít přes lanový most, který nevypadá zrovna nejbezpečnější. Aimee a Wendy vytvoří z opuštěné Zoo bezpečný úkryt pro hybridní děti. Adi ukryl tělo sousedky Nancie do mrazáku v ordinaci. Zdravotní stav Rani se zhoršuje, a proto Adi napjatě očekává další zásilku léků. Generál Abbot odhalí lež doktorky Bellové.