Gus, Jepperd a Singh doplují na Aljašku, kde je přivítá Siana a Nuka. Společně odjíždějí na stanici, aby se vybavili teplým oblečením a zásobami. Chtějí se vydat hledat Birdie, která je pohřešována už čtyři dny. Gus od příjezdu na Aljašku slyší zvláštní zvuk podobný tlukotu srdce. Singh se domnívá, že je to maják, který mu má ukázat cestu k mámě. Na Aljašku dorazila i Changová se svými lidmi. Rosie ji zklamala, a proto vyrazí se svými vlčími vnoučaty chytit si Guse sama.