Když Tess zapomene peněženku v restauraci, vrací se zpět a zjišťuje, co se děje po konci směny. Všichni pijí. Simone ji učí o kódech jazyka, jak každá část vnímá určitou chuť, což vede k tomu, že je Tess ještě více Simone fascinovaná.