Student Philip Dempster po večerech tajně šmíruje hvězdářským dalekohledem svou atraktivní profesorku francouzštiny Francoise Campbellovou. Pak ale jeho automatický fotoaparát zaznamená v jejím bytě cosi, co vypadá jako vražda.
Mezitím Taggart a jeho tým vyšetřují nález ohořelé mrtvoly v autě. Auto patřilo jistému Alecu Telferovi, zaměstnanci pohřební služby Anguse Collinse. Zvláštní je, že v autě byl nalezen přívěsek na klíče s francouzským nápisem, který dle všeho Alecovi napatřil.