Každé léto zamrzlé vody Hudsonova zálivu na několik krátkých měsíců částečně rozmrzají. Pro migrující velryby běluhy je to sezónní okno krmení s možností rozmnožování, ale pro lední medvědy je to zkouška jejich přežití. Prozkoumejte měnící se bohatství pulzujícího arktického světa.