Richard a Kahlan se ke svému velkému překvapení ve Středozemí setkají s Chasem. Ten jim povykládá o tom, jak D´Haraner napadl Hartland a unesl jeho rodinu.
Následně projdou třemi bariérami, aby se dostali do Hartlandu. Po příchodu do města zjistí, že Richardův bratr Michael se mezitím stal přívržencem Lorda Rahla...
Kahlan: Zedd je v pořádku. Není se čeho bát. Věř mi. Richard: Ty víš, kam Zedd šel? Řekl ti, kam schová schránku Ordenu, že? Nemůžu uvěřit, že věří tobě, ale mě ne! Kahlan:(Celou dobu se usmívá.) Nemám nejmenší tušení, kde je Zedd. Richard: Užila sis to, že?