plakát seriálu

Tak snad abyste šli s Timem Robinsonem

(I Think You Should Leave with Tim Robinson)

Menu

Seznam epizod

1.

série

~ 1 hod. 36 min.

01×01 Už se vám to někdy stalo? (Has This Ever Happened to You?)

01×02 Díky, že se vám líbí (Thanks for Thinking They Are Cool)

01×03 Rakovinu si přivodíte jen doutníky, které vykouříte (It's the Cigars You Smoke That Are Going to Give You Cancer)

01×04 Sakra, další věci se zrovna podělaly (Oh Crap, A Bunch More Bad Stuff Just Happened)

01×05 Vlastně mám na sobě jeden jejich pásek (I'm Wearing One of Their Belts Right Now)

01×06 Tohle jsme sledovali v předchozí práci (We Used to Watch This at My Old Work)

2.

série

~ 1 hod. 36 min.

02×01 Řekli mi to u večeře. (They said that to me at a dinner.)

02×02 Susan, oni tam mají cukrárnu a ty jejich dorty vypadají prostě božsky. (They have a cake shop there Susan where the cakes just look stunning.)

02×03 Víte to jistě? Víte jistě, že to není ten důvod? (You sure about that? You sure about that that's why?)

02×04 Všichni by prostě měli víc žít přítomností. (Everyone just needs to be more in the moment.)

02×05 Neříkals, že u stolu bude pět lidí? (Didn't you say there was gonna be five people at this table?)

02×06 Potřebuju mokrej ubrousek. (I need a wet paper towel.)

3.

série

~ 1 hod. 36 min.

03×01 TO MI NAŠE PLANETA ŘÍKALA, ŽE MÁM V ŽIVOTĚ NĚCO DOKÁZAT. (THAT WAS THE EARTH TELLING ME I’M SUPPOSED TO DO SOMETHING GREAT.)

03×02 MŮŽU SI DĚLAT, CO CHCI. (I CAN DO WHATEVER I WANT.)

03×03 STŘIH: POVÍDÁME SI O TOM NA TVOJÍ ROZLUČCE SE SVOBODOU. (CUT TO: WE’RE CHATTING ABOUT THIS AT YOUR BACHELOR PARTY.)

03×04 KDYŽ SE TEĎ CHYSTÁM UDĚLAT NĚCO, CO FAKT CHCI, POKAŽDÉ SE PTÁM: „TAK MOMENT, O CO TADY VLASTNĚ JDE?“ (SO NOW EVERY TIME I’M ABOUT TO DO SOMETHING I REALLY WANT TO DO, I ASK MYSELF, “WAIT A MINUTE, WHAT IS THIS?”)

03×05 NEŘÍKEJ „V KLIDU“, ALE RADŠI BUĎ V KLIDU. (DON’T JUST SAY “RELAX,” ACTUALLY RELAX.)

03×06 KDYŽ MĚ TO NAPADLO POPRVÉ, PROSTĚ JSI JENOM TAK BEZ DRŽENÍ KRÁČEL PŘÍMO PO ZDI. (WHEN I FIRST THOUGHT OF THIS YOU DIDN’T EVEN HAVE HANDS UP THERE — YOU WERE JUST WALKING STRAIGHT UP THE WALL.)

Nemůžeš najít nějakou chybějící epizodu? Či je něco špatně? Dej nám vědět, ať to můžeme opravit.