Take Two
(Take Two)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Todd Garlin zjistil, že má rakovinu. Aby si ukrátil trápení a rodina mohla čerpat pojistku, objednal si na sebe nájemného vraha. Když se ukáže, že diagnóza nebyla správná, nemá Todd jak zabijáka odvolat, protože veškerý kontakt se odehrával anonymně. Eddie a Sam se snaží ochránit klienta a najít vraha dřív, než splní svůj úkol.
(Sam jde s klientem Toddem v přestrojení na jeho vlastní pohřeb.)
Todd: (opakuje si) Jsem bratranec Larry z Harrisburgu.
Sam: Chodíte jako Todd z Los Angeles.
Todd: Nevím, jak jinak chodit.
Sam: Jste starý muž. Představte si, že vás bolí kolena.
Todd: Co když jsem čilý stařík? Dobrá, co tohle? (Začne se podivně natřásat.)
Sam: Řekla jsem, že vás bolí kolena, ne že musíte čůrat.
Todd: (opakuje si) Jsem bratranec Larry z Harrisburgu.
Sam: Chodíte jako Todd z Los Angeles.
Todd: Nevím, jak jinak chodit.
Sam: Jste starý muž. Představte si, že vás bolí kolena.
Todd: Co když jsem čilý stařík? Dobrá, co tohle? (Začne se podivně natřásat.)
Sam: Řekla jsem, že vás bolí kolena, ne že musíte čůrat.
(Sam přišla s nápadem předstírat smrt jejich klienta.)
Eddie: Tohle není seriál. Víš, co všechno to chce, aby se ve skutečném světě zfalšovala smrt? Poldové, doktoři, nemocnice, ti všichni se musí zapojit.
Sam: Eddie, co mají poldové, doktoři a nemocnice společného? Zachraňují životy. Nechceš zachránit ten Toddův?
(Střih. Eddie mluví s Chris.)
Chris: Předstírat jeho smrt? Máš představu, co po mně chceš?
Eddie: Jo, to vím přesně. Chris, jen se ho snažím udržet naživu. (pateticky) Poldové, doktoři - nemají všichni zachraňovat životy?
Chris: Ne, mají si udržet práci a důchod. To byl její nápad, že?
Eddie: Je to tak očividné?
Eddie: Tohle není seriál. Víš, co všechno to chce, aby se ve skutečném světě zfalšovala smrt? Poldové, doktoři, nemocnice, ti všichni se musí zapojit.
Sam: Eddie, co mají poldové, doktoři a nemocnice společného? Zachraňují životy. Nechceš zachránit ten Toddův?
(Střih. Eddie mluví s Chris.)
Chris: Předstírat jeho smrt? Máš představu, co po mně chceš?
Eddie: Jo, to vím přesně. Chris, jen se ho snažím udržet naživu. (pateticky) Poldové, doktoři - nemají všichni zachraňovat životy?
Chris: Ne, mají si udržet práci a důchod. To byl její nápad, že?
Eddie: Je to tak očividné?
| Český název | Death Becomes Him |
| Původní název | Death Becomes Him |
| Rok natočení | 2018 |
| Premiéra | 19. července 2018 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 43 minut |
| Sledovanost premiéry | 3 120 000 diváků (0,40 rating ve skupině 18-49) |
