Take Two

(Sam jde s klientem Toddem v přestrojení na jeho vlastní pohřeb.)
Todd: (opakuje si) Jsem bratranec Larry z Harrisburgu.
Sam: Chodíte jako Todd z Los Angeles.
Todd: Nevím, jak jinak chodit.
Sam: Jste starý muž. Představte si, že vás bolí kolena.
Todd: Co když jsem čilý stařík? Dobrá, co tohle? (Začne se podivně natřásat.)
Sam: Řekla jsem, že vás bolí kolena, ne že musíte čůrat.

(Sam přišla s nápadem předstírat smrt jejich klienta.)
Eddie: Tohle není seriál. Víš, co všechno to chce, aby se ve skutečném světě zfalšovala smrt? Poldové, doktoři, nemocnice, ti všichni se musí zapojit.
Sam: Eddie, co mají poldové, doktoři a nemocnice společného? Zachraňují životy. Nechceš zachránit ten Toddův?
(Střih. Eddie mluví s Chris.)
Chris: Předstírat jeho smrt? Máš představu, co po mně chceš?
Eddie: Jo, to vím přesně. Chris, jen se ho snažím udržet naživu. (pateticky) Poldové, doktoři - nemají všichni zachraňovat životy?
Chris: Ne, mají si udržet práci a důchod. To byl její nápad, že?
Eddie: Je to tak očividné?

(Sam přijala klienta bez Eddieho vědomí.)
Eddie: Nemůžeš, neměla bys nikdy brát případy, aniž to probereš se mnou.
Sam: Ty bereš případy, aniž bys to probral se mnou.
Eddie: Protože já vím, co dělám.
Sam: Já taky vím, co děláš.

(Sam a Eddie vyjednávají se zlodějem, který ukradl nahrávku, kde Sam a její bývalý snoubenec provozují sex.)
Sam: Kolik nabízí Tabloid Junky?
zloděj: 25 tisíc.
Sam: Žertuješ? Tak málo? (Eddie se na ni udiveně podívá.) Myslím, že stojím za víc.
Eddie: Dáme ti 30 tisíc. (Obrací se na Sam.) Dylan to zaplatí, že?
Sam: To by měl.
zloděj: 35 tisíc.
Sam: Co?
zloděj: Máš pravdu. Stojíš za víc.
Eddie: Cítíš se teď míň uražená?

Dylan: Hledám Sam Swiftovou.
Berto: Kdo se ptá?
Monica: Dylan Wesley. Hvězda Legend of Lost Idol, Lost Idol 2 a Lost Idol 3.
Dylan: (rozpačitě) Já vím. Hrál jsem to na pohodu.
Monica: Člověk by řekl, že když idola dvakrát ztratí, budou pak opatrnější.

(Dívají se na video z kamery.)
Sam: Můžeme to zvětšit.
Eddie: Nemůžeš zvětšit rozlišení videa. Je to vědecky nemožné.
Sam: V našem seriálu to dělali pořád.
Eddie: A pokaždé je to hloupé.

Sam: Říkala jsem ti, že něco skrývá. Přiznej, že jsi ohromený.
Eddie: Uvědomuješ si, že bych stejně prohledal její pokoj, že?
Sam: Páni. Kopeš i do štěňat?

(Jdou vyslechnou spolubydlícího dcery jejich klienta.)
Eddie: Co jsi?
Sam: Neviditelná.
Eddie: A když něco řekneš?
Sam: Zastřelíš mě.

(Eddi si jde promluvit s klientem a nechce vzít Sam sebou.)
Sam: Přísahala bych, že Syd řekla, že budu mít plný přístup.
Eddie: Dobře. Mám pravidlo - žádné mluvení. Chceš hrát? Hraj neviditelnou. Jsi duch. Moucha na stěně. Chápeš to?
Sam: Neviditelná moucha na stěně. Chápu.

Sam: Máme případ?
Eddie: Ne. Já mám potencionálního klienta. Ty počkej tady.
Sam: Co, děláš si srandu? Přišla jsem se učit, ne čekat. Tohle je dokonalé! Můžu být u vyšetřování od začátku... poznat, jak přemýšlíš, jak... jak pracuješ, dostat se ti pod kůži.
Eddie: Pod mou kůží už není místo.

Sam: Takže nemáš rád herce.
Eddie: Ne, ne. Herce mám rád. Herci tvrdě pracují, jsou talentovaní, jsou nedoceňovaní a špatně placení. Nemám rád hvězdy.
Sam: No tak, Eddie. Každý má rád hvězdy. Proto to jsou hvězdy.

(Sych chce po Eddim, aby ho Sam mohla sledovat při práci.)
Eddie: Syd, to co dělám, beru vážně. Jo? Lidi, co jsem chodí, do mě vkládají důvěru. Nehodlám riskovat mou živnost proto, abych hlídal rozmazlené privilegované ego, co se vymklo kontrole! (Syd se podívá za něho.) Je za mnou, že?
Sam: Jo. A chůvu nepotřebuji od svých deseti let.
Eddie: Jasně. Omlouvám se. Ve tvém věku se jim říká sponzoři.

Berto: Jak to šlo?
Eddie: Pan Killen nám nezaplatí.
Berto: Nemohl jsi počkat a zatknout ho, až po zaplacení?

(Sam zjistí od Syd, že s ní nikdo nechce pracovat.)
Sam: To všichni zapomněli, že jsem osm let v kuse makala 15 hodin denně?
Syd: Ano, zapomněli. Ale vloupat se do domu svého bývalého snoubence a podpálit mu postel, to si pamatují.