Taková moderní rodinka

Phil si vybírá nové auto a dá na přemlouvání svého kamaráda Andreho a koupí si sice krásné, ale nepraktické auto s malým kufrem a s pouze dvěma sedačkami. K jeho překvapení, Claire ani necekne při spatření jeho výběru. Mitch a Cam se s Lily vypravili na výlet do Čínské čtvrti a podaří se jim připravit ji o jejího nejoblíbenějšího plyšáka. Jay jede s rodinou na sraz s kamarády, se kterými hrál fotbal a už se nemůže dočkat, až se jim předvede, jak je úspěšný podnikatel, protože i kdysi pro ně býval vzorem.

Má v plánu tam přiletět soukromým letadlem, ale Gloria odmítne se nechat zabít v takovém malém letadélku. Jedou proto autem, ale praskne jim při cestě pneumatika, a tak skončí v nejbližším autoservisu, kde jako na potvoru nemají žádná auta na půjčení. Gloria začne naříkat a mechanik jí nedokáže odolat a chce jí pomoct. Je ochotný jim půjčit svůj vrtulník, u Glorii ale nepochodí, nepojede přece něčím, co dělá takka takka takka. Ubytují se v motelu a Gloria nevydrží Jayovo fňukání, jak se chtěl předvést kamarádům a jdou si promluvit ven. Jay se přizná, že měl v plánu se především chlubit s ní. Kdysi byl spíš vyvrhel, co neustále seděl na lavičce a určitě teď nečekají, že se na srazu objeví s tak nádhernou ženou. To Glorii imponuje, a tak překoná svůj odpor a odletí tam nakonec vrtulníkem.
Cam, Mitch a Lily vystoupili z metra a Cam měl plné ruce, a proto hodil plyšáka Mitchovi. Ten si ho nevšiml a plyšák tak skončil zpátky v metru, které s ním odjelo. Lily ho chce zpátky a odmítá ho nahradit za jiného. Cam a Mitch jdou, i když s jistou nechutí, vylepovat letáky a objeví ho u jednoho bezdomovce. Chtějí mu ho vzít, ale ten do něj ze spánku začne kašlat bacily. Lily se tak bude muset smířit se jeho ztrátou.
Philovi se do kufru nevejde ani cedule s nápisem, že je dům na prodej a musí ji dát na přední sedadlo. V tom mu zavolá klient, že s sebou na prohlídku bere další dvě osoby. Claire mu půjčí své auto s tím, že ale pak musí vyzvednout děti ze školy. Phil se tak dozví, že jedné holce se líbí Luke, že se Haley rozešla s jedním klukem a že se Alex učí čínsky. Claire pocítí v autě svobodu, hodí za hlavu veškeré pochůzky, co měla ten den vyřídit a rozjede se na pláž. Tam se úplně uvolní a zbaví stresu. Jenže zjistí, že při dělání hvězd ztratila klíčky v písku a zavolá proto Philovi. Oba se při sledování moře shodnou, že si musí čas od času dát pauzu a na pláž si zajít. Phil chce prodat auto Andremu, ale ten ho odmítne, protože by mu ho manželka nedovolila.