Cam a Mitchell dostali telefonát z adopční agentury. Mají 24 hodin na to, aby si promysleli, zda si chtějí adoptovat syna. Lily jim vsadí brouka do hlavy, zda nejsou na dítě již staří. Claire může získat vysněnou práci v organizační společnosti. Stačí, když zazáří na pohovoru přes internet. Claire se propadne na schodech a nohama zůstane zaseknutá mezi trubkami. Alex se těší z návratu na školní kampus, kde chce hrdě prezentovat své pracovní úspěchy. Studenti ale nenávidí společnost, pro kterou pracuje.