Taková moderní rodinka
(Modern Family)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Phil díky staré rodinné pověře nabude pocit, že právě dnes zemře. Claire se ho pokouší uklidnit, ale po sérii podivných nehod začne připouštět, že něco na tom může být pravda. Jay zjistí, že Gloriino auto má promáčklinu. Když se jí ptá, co se stalo, odmítá přiznat, že nabourala. Cam a Mitchell pokračují v předělávání kuchyně. Cam ale renovaci brzdí, protože přes trubky tajně šmíruje sestřiny telefonáty. Mitchell zase žárlí na Cama, protože stavitel Francisco všechna rozhodnutí ohledně práce v kuchyni probírá pouze s jeho manželem. Rodiče odmítají koupit Haley nový mobil a ona zjišťuje, že i bez moderních technologií si dokáže užívat život.
(Mitchell šílí z toho, že muž, který jim dělá novou kuchyň, oslovuje Mitchella jménem, zatímco Cameronovi říká "šéfe".)
Mitchell: Proč jemu říkáš šéfe, ale mě Mitch? To je v pohodě. Můžeš mi to říct. Nezblázním se z toho.
muž: Nemůžu si vzpomenout na jeho jméno.
Cameron: Cože?
Mitchell: Opravdu?
muž: Pokaždé mám na jazyku jméno Krang, ale vím, že to není ono. Nebo ano?
Cameron a Mitchell: Je to Cam!
Cameron: Strávili jsme tady spolu každý den, Francisco. Jsem trošku dotčený.
muž: Pokud se budeš cítit trochu lépe, jmenuju se Fernando.
Cameron: Pomohlo to.
Mitchell: Proč jemu říkáš šéfe, ale mě Mitch? To je v pohodě. Můžeš mi to říct. Nezblázním se z toho.
muž: Nemůžu si vzpomenout na jeho jméno.
Cameron: Cože?
Mitchell: Opravdu?
muž: Pokaždé mám na jazyku jméno Krang, ale vím, že to není ono. Nebo ano?
Cameron a Mitchell: Je to Cam!
Cameron: Strávili jsme tady spolu každý den, Francisco. Jsem trošku dotčený.
muž: Pokud se budeš cítit trochu lépe, jmenuju se Fernando.
Cameron: Pomohlo to.
Mitchell: Kdy jsme Lily dovolili, že může do Disneylandu? Měli jsme si o tom promluvit.
Cameron: Zamešká jen jeden den ve škole. Já jsem chyběl půlku páté třídy, protože mě kouslo prase, a jsem vzdělaný jako všichni ostatní.
Mitchell: Vážně? Když jsme se poznali, myslel sis, žes vyrostl ve Střední Americe.
Cameron: Missouri je v centru Ameriky.
Mitchell: A taky sis myslel, že neandrtálci vyvraždili dinosaury.
Cameron: A tys tam byl?
Cameron: Zamešká jen jeden den ve škole. Já jsem chyběl půlku páté třídy, protože mě kouslo prase, a jsem vzdělaný jako všichni ostatní.
Mitchell: Vážně? Když jsme se poznali, myslel sis, žes vyrostl ve Střední Americe.
Cameron: Missouri je v centru Ameriky.
Mitchell: A taky sis myslel, že neandrtálci vyvraždili dinosaury.
Cameron: A tys tam byl?
| Český název | Catch of the Day (neoficiální název) |
| Původní název | Catch of the Day |
| Rok natočení | 2017 |
| Premiéra | 11. října 2017 |
| Česká premiéra | 16. února 2018 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 21 minut |
| Sledovanost premiéry | 6 000 000 diváků (1,80 rating ve skupině 18-49) |
