Taková moderní rodinka

Nastal den voleb a celá rodina se snaží podpořit Claire. Phil dováží staré lidi na volební stanoviště a Mitchell s Camem jezdí po městě a pomocí vysílačky vyzývají lidí, aby volili Claire. Haley je smutná z toho, že jí přišly čtyři odmítací dopisy z vysokých škol a s hrůzou čeká na odpověď té poslední.

Claire si vylomí zub při odstraňování visačky z jejího saka a v rádiu při rozhovoru zní opile, protože zdůrazňuje sykavky. Doma děkuje rodině za celodenní podporu, ale každý si sám pro sebe přizná, jak málo byl platný. Philovi se podařilo převézt jediného člověka, Mitch s Camem si užívali moc vysílačky, peskovali lidi a kritizovali obchody. Navíc se jim podařilo drbat při zapnuté vysílačce o snoubenci jejich známé, že je nejspíš gay a ta to slyšela, a tak jí to museli vymluvit. Gloria byla nesvá, že při obvolávání voličů se jí dostává samá ne, na která není zvyklá, a tak neustále do telefonu křičela a Luke zase lhal voličům, co za hlas pro Claire dostanou. Jay u volebního boxu potkal ženu, s kterou pár týdnů po rozvodu chodil a když se s ní vyspal, ráno zmizel bez rozloučení, i když jí slíbil snídani. Ona dáma na to nezapomněla a pustila se do něj, a tak Jay odešel dřív, než viděl, zda opravdu jeho volební lístek započítala. Claire se dozví, že prohrála a jelikož je neuvěřitelně soutěživá, těžko se s prohrou vyrovnává. Odejde do kuchyně pít víno a přijde za ní skoro brečící Haley, která jí přizná, že už obdržela čtyři odmítací dopisy. Pak v přítomnosti celé rodiny otevře dopis poslední, ve kterém je též odmítnutí, ale s možným příslibem studia. Haley se totiž dostala na čekací listinu a má z toho opravdu radost. Další den při pravidelném běhání uvidí Claire stopku, kvůli které vlastně rozjela svoji kampaň. Na značce je lístek, ve kterém stojí, aby nově znovu zvoleného Duana již neotravovala. Claire je částečně potěšena, ale poté přejede jedno auto stopku, a tak se Claire rozběhne na radnici, že bude potřeba ještě zpomalovací práh.