Haley se snaží zpracovat čerstvou novinku o těhotenství. Phil a Mitchell se cestou na promítání filmu Impérium vrací úder zastaví v malém gay baru na hamburger. Phil se zde překvapivě setká se svým úhlavním nepřítelem. Alex požádá Glorii, aby jí pomohla při nakupování sexy oblečení. V obchodě narazí na Claire. Cam má problém, protože ragbyový tým si myslí, že se k nim zpráva sexisticky a genderově nevyváženě.