Manny se vrátil z výletu po Státech a vypráví, jak poznal jednu sympatickou dívku. Neexistuje ale žádný důkaz, že je skutečná. Mitchell a Cam si myslí, že dívka je pouze zástěrkou k zakrytí jeho sexuální orientace. Gloria dostane brouka do hlavy a začne uvažovat, zda je Manny skutečně gay. Phil viděl film Protivné sprosté holky a nyní odstrkuje Jaye od sebe, protože si konečně uvědomil, že je na něj protivný. Haley políbila Dylana a nyní váhá, jestli to má říct Arvinovi. Claire chce, aby se jí svěřila. Cam se naštve na Mitchella, neboť v minulosti políbil chlapíka, než si mezi sebou vyznali lásku.
Tato epizoda byla odvysílána 3. října. Několikrát je v ní zmiňován film Protivný sprostý holky (Mean Girls), v němž je scéna vázána k tomuto datu. ("Třetího října se mě zeptal, co je za den.")