Taková moderní rodinka

Jay slaví narozeniny a těší se, jak si užije dovolenou na Hawaji s Glorií, která to celé zorganizovala. K jeho nemilému překvapení se ale ukáže, že jede i celá rodina.

Jay se dozví, že navíc budou chodit po túrách a že si pro něj rodina připravila nějaká vystoupení. Poté upadne do deprese, že už Glorii tak nepřitahuje, a proto vzala na dovolenou celou rodinu. Pak ale zjistí, že rodina odjíždí dřív a on pak bude mít Glorii jen a jen pro sebe.
Mitchell si zapomene doma doklady a Phil mu nabídne odvoz.
Dylan zůstane zamknutý v domě Dunphyových, protože spal u Haley v pokoji a poté nestihl všas utéct, aniž by si ho kdokoliv všiml. Dylan z domu uteče, ale to spustí bezpečnostní alarm a Phil dostane od bezpečnostní agentury zprávu, že jeho dům byl vykraden. Nemá ale čas věc řešit, protože se musí s Mitchellem dostat co nejdříve na letiště.
Claire má neuvěřitelný strach z létání, a tak se na letišti opije, protože nemá u sebe Phila, který jí slíbil, že ji bude pomáhat strach překonat.
Haley začne flirtovat s jedním klukem, pak ale zjistí, že pokukoval po její sestře, protože jemu samotnému je 14 let.