Taková moderní rodinka

Celá rodina chytne postupně nachlazení a Phil ze svatebního videa zjistí, že to on je pacient nula a ne Mitch, na kterého jsou všichni členové rodiny naštvaní. Jenže se ono video má promítat na rodinném setkání. Cam se bojí dát Mannyho při zápasu na lavičku, aby na něj Jay a Gloria nebyli naštvaní. Nervózní Manny totiž nepodává dobré výkony a Gloria si myslí, že je to z toho, jak na něj Jay vyvíjí tlak, neboť i Claire, která je hodně nemocná, se vydává na pracovní schůzku, jen aby otce nezklamala. Mitch je rád, že si Lily našla kamarádku na stejné inteligenční úrovni, ale pak už se mu moc nezamlouvá vědomí, že je chytřejší, než jeho dcera. Haley se na rodinné setkání nechce, protože by tak mohla narazit na Andyho, kterému se úspěšně celé léto vyhýbala.