Mitchovi se nelíbí, že Cameronova sestra už několik týdnů bydlí s nimi poté, co ji opustil manžel. Phil a Claire se chystají do Paříže a aby netrpěli časovým posunem, chtějí vydržet jednu noc nespat. Gloria a Jay se hádají kvůli přestavbě koupelny, protože Jayovi to trvá dlouho. Haley potká známého z doby, kdy chodila na párty. Andy trvá na tom, že mu nevadí jít se bavit ve stylu divoké Haley.
(Claire dokončuje práci a Phil na ni čeká). Phil: Claire, Claire, pustíme si už ten film? Claire. Claire. (Alex je na nervy a učí se) Alex: Proboha! Odpověz mu už!