Taková moderní rodinka

Claire zapojí celou rodinu do pomoci sousedům, kterým vše při požáru shořelo. Jay si při přenášení krabic namůže záda a zdráhá se nechat namasírovat od Phila. Claire se nedokáže smířit s tím, že se Mitchell skamarádil s Glorií.

Zjistí ale, že za to může částečně ona sama. Ještě teď vždycky běží za tátou, a tak si Mitchell vypracoval jakýsi mateřský komplex.
Jay se masáži podvolí a je tak úžasná, že Philovi řekne, že ho má rád. V tu chvíli jde Phil ven to vstřebat a Jay si nadává, protože Phil takové věci zveličuje a teď bude nesnesitelný. Phil pak ale Jayovi řekne, že při masáži dostal sms od bývalých kolegů s nabídkou založení své vlastní firmy. Jay ho povzbudí a poví mu, že nejdůležitější je, jestli má o to zájem, risk tu bude vždycky, člověk nikdy neví, kdy se mu přihodí něco takového jako shoření domu.
Cam odjede s Haley a Alex Jayovým náklaďákem a je rozhodnut děvčatům vyvrátit zakořeněný předsudek, že gayové neumějí řídit velká auta. Holky to ale myslely tak, že to on neumí pořádně řídit. Samozřejmě má Cam při řízení problémy. Při cestě domů uvidí Mannyho a Luka, kteří se marně pokouší od nerdů dostat zpátky drahou hračku. Alex jim pomůže svým šarmem, protože pro ni mají kluci slabost. Natře to tak i Haley, která nedokázala pochopit, jak klukovsky se obléká a že tím nemůže zaujmout žádného kluka.