Taková moderní rodinka

Jay pozve všechny dospělé na nový rok do hotelu, kam kdysi rád jezdíval. Alex s Haley se mají postarat o Lily, Luka a Mannyho a jsou šokovány, co má jejich malý bratříček v plánu.

Ten si pozval domů holku a druhou i pro Mannyho. Alex s haley nedokážou přenést přes srdce, že by se s ní Luke líbal, a tak jí raději připomenou, kolik je hodin a že určitě svým rodičům neřekla, že tu nebudou žádní dospělí, a tak se jim ji podaří vyhnat. Manny stráví večer s nepříjemnou holkou, která je otrávena, koho to zas při rande naslepo poznala. Nakonec si ale začnou povídat a Mannymu je řečeno, jak skvělý kamarád je, jenže to mu nestačí a naštvaně odejde.
Hotel se za léta změnil a nyní je v opravdu katastrofálním stavu. Mitch a Cam se mají v plánu během večeře vymluvit a užít si silvestr po svém. Musí si ho pořádně oslavit, neboť ho minulý rok málem nudou zaspali. Jenže i Claire a Phil se chtějí vypařit, a tak když jde při večeři Jay vyprovodit ospalou Gloriu k výtahu, všichni se zmizí. Claire a Phil míří k teplému jezírku, o kterém se jim zmínil zaměstnanec hotelu. Než ho najdou, Claire se Philovi svěří, že ji trápí, že už se dlouho nemilovali a spustí proud slov, který Phil zastaví polibkem. Po milování se v jezírku je vyruší nudisti spolu s oním zasměstnancem, který je tam lživě nalákal. Po připití si na nový rok se jim neohrabaně podaří zmizet. Cam s Mitchem zaplují do baru, kde jsou samí mladí a oni vyčnívají, což se jim nelíbí, protože je barman ignoruje, a tak skončí v na místě, kde jsou nejmladší a těší se zájmu ostatních. Jay jde za svou chrápající ženou, ale majitelka mu nabídne hraní karet. Jay se tak naživo potká se svým oblíbencem Billym Dee. Později tam přijde Gloria a posléze se všichni tři vydají pro hroznové víno na nový rok, což je kolumbijská tradice.