Soutěživost mezi Gilem Thorpem a Philem vzroste o to víc, když se při zápase Lukovým protivníkem stane syn Gila a přisadí si i Jay, který má nevyřízené účty s otcem Gila. Gloria doprovází na školním výletě Mannyho a nechápe, proč tak řeší, co by si o něm mohli myslet ostatní. Haley a Alex se nemohou dostat ze sklepa, protože jim v cestě stojí vačice. Cam a Mitch, aby mohli na setkání se svatebním fotografem, nechají Claire vyzvednout Lily ze školy, i když je možné, že chytila vši a to má Claire před sebou důležitou pracovní schůzku.