Taková moderní rodinka

Phil chce, aby jeho syn Luke pokračoval v rodinné tradici a navštěvoval hodiny tance, a tak mu zalže, že jedou jinam a odveze ho na kurz. Vytočený Luke má zadostiučinění, když je Phil zatknut, protože Haley nezaplatila pokuty za auto. Jay se bojí, že se Manny opět zakoukal do holky jemu nedostupné. Claire platí Haley, aby dělala dozor Alex, která se učí řídit, ale je přehnaně puntičkářská. Cam a Mitch našli místo, kde by se mohli ženit, jenže Mitch na moment zaváhá a už není volno.

Zarezervují si termín o dva měsíce později, na květen, kde si oba byli jistí, že spolu chtějí být, předchozí datum bylo výročí jejich první schůzky. Jay povzbudí Mannyho, aby to s onou holkou zkusil poté, co zjistí, že párům v rodině chvíli trvalo, než si přirostli k srdci.
Haley zachrání situaci, když vyjdou lži jejích rodičů a ti pak už nejsou tak vytočeni kvůli vysoké pokutě. Luke se začne snažit, aby uměl tančit.