Taková moderní rodinka

Jay si chce užít narozeniny bez žádných překvapení, jenže rodinka má v plánu něco jiného. Cam a Mitchell se snaží srovnat s tím, že nemají vytouženého potomka.

Sdělí Lily zprávu šetrně a ta jako útěchu chce koťátko. Vypraví se ho obstarat, ale prodavačka jim sdělí, že musí projít schvalovacím procesem, což jejich nervy nevydrží a Cam jí sdělí, co si myslí. Odejde poté, co si všimne, že na střeše jeho auta je plyšový slon a gorila, které dostali pro dítě, v choulostivé pozici. Pak vyrazí na oslavu Jayových narozenin. Jay se vrátí s kamarády a s Philem z rybaření, kam ho chlapi unesli, aby to bylo jako překvapení. Jay spadl dvakrát do vody a pak slyšel rady na téma, že život po 65 letech nekončí a na co se může těšit. Když mu Gloria oznámí, že je těhotná, je nadšený, protože je to pro něj nový začátek. Rozptýlí tak obavy všech, který si mysleli, že kvůli tomu, jaký je bručoun, bude to nést těžce a dá to jako vždy najevo. O několik týdnů později je Gloria ke Claiřiné neradosti pořád hubená, jen má bříško. Cam s Mitchellem se vrátili odpočinutí z dovolené v Evropě a Claire se podaří vykopnout Dylana ze svého domu, kde ho ubytovala, protože ho jí bylo líto. Pak donutí Phila, aby si oholil narostlé vousy. Manny se snaží připravit na sourozence, kterého bude dle svého názoru vychovávat, ale zároveň se bojí, aby ho Jay neměl radši než jeho.