Taková moderní rodinka

Mitch a Cam se po telefonu dozví, že brzy bude rodit žena, která se rozhodla jim dítě přenechat. Jelikož už byli několikrát zklamaní, že to opět nevyšlo, jedou do nemocnice raději ne tak natěšení. Lily má taneční vystoupení a pomáhá jí Manny s Jayem. Alex se chystá na ples a Haley naplánovala večeři s rodiči, aby jim mohla sdělit novinku.

Po maturitě plánuje začít bydlet s Dylanem, který bude navrhovat trička a ona si najde práci jako prodavačka na jeden rok, aby zaplnila mezeru, když se nedostala ani na poslední školu, kde byla na čekací listině. Dylan se od Luka dozví, že má ve zvyku schovávat dopisy, které by mohly nějak negativně ovlivnit rodinu a schoval i dopis s rozhodnutím o přijetí Haley. Dylan udělá správnou věc a všem to poví. Všichni jsou nadšení a Haley pochopí, že Luke nechtěl, aby mu chyběla, když bude na vysoké. Dylan s Haley odejdou na ples a Phil s Claire přimějí Luka, aby jim dal všechny dopisy, co před nimi schoval.
Alex jde na ples s klukem, který je očividně gay.
Do nemocnice jede s Mitchem a Camem i Gloria, která jim bude překládat ze španělštiny. Vše vypadá nadějně, rodička s adopcí souhlasí, ale pak se vše pokazí. Vypadá to všechno jako latinskoamerická tenenovela a ve výsledku Mitch s Camem dítě nedostanou, protože se do toho vložila babička, která o ničem nevěděla a chce dítě vychovávat sama.
Lily se bojí vystupovat a požádá Jaye, aby vystoupil s ní a ten nemá na výběr, a tak si s ní zatancuje. Po jejím uložení do postele je zmožený a poví Mannymu, že na tohle je už moc starý. Glorii bylo po celý výlet špatně a pak ji vidíme, jak si kupuje těhotenský test a posléze na kameru šokuje oznámením, že je těhotná.