Gloria vezme celou rodinku na vánoce na chatu. Jelikož nedávno získala americké občanství, chce prožít právě americké, bílé vánoce. Hayley a Andy se snaží před ostatními utajit svůj románek. Claire naštve otcovo rozhodnutí ohledně firmy.