Na střední škole se koná Zimní ples, na kterém Claire, Gloria, Cam a Mitchell dělají dozor. Jay se odmítl zúčastnit plesu a navrhl, že si s Philem udělají pánský večer. Ten ale nesplňuje Philovu představu zábavy. Manny řídí přípravy plesu, ale chybou komunikace s Lukem několikanásobně překročí rozpočet. Gloria a Claire se snaží dát dohromady ředitele Browna se svobodnou ženou Marjorie. Mitchell se pokusí domluvit protivnému mladíkovi, gayovi Damienovi, a Cam po celou dobu stresuje, protože si fotbalový tým pro něj přichystal žertík.