Taková moderní rodinka
(Modern Family)
MENU K SERIÁLU
11×05 The Last Halloween
Claire: Promiň, lásko, že jsem se nebála, ale bylo to dítě!
Phil: Se třemi řadami zubů!
Claire: Mlíčňáků!
Phil: Se třemi řadami zubů!
Claire: Mlíčňáků!
02×11 Zpomalte, sousedi!
(Gloria se bojí jezdit na kole).
Gloria: Já se bojím, Jayi! Co když se zraním?
Jay: Glorie, ty jsi umělecké dílo! Škrábance sráží tvou hodnotu!
Gloria: Já se bojím, Jayi! Co když se zraním?
Jay: Glorie, ty jsi umělecké dílo! Škrábance sráží tvou hodnotu!
02×11 Zpomalte, sousedi!
(Phil mluví do megafonu).
Phil: Luku, jsem tvůj táta!
(Luk se zasměje)
Claire: Jé, to mi připomíná můj poslední porod!
Phil: Luku, jsem tvůj táta!
(Luk se zasměje)
Claire: Jé, to mi připomíná můj poslední porod!
02×11 Zpomalte, sousedi!
(Manny jezdí na kole s pomocnými kolečky)
Jay: Ty neumíš jezdit na kole?
Manny: Na tomhle umím!
Jay: Na tomhle by uměl jezdit i Stephen Hawking!
Jay: Ty neumíš jezdit na kole?
Manny: Na tomhle umím!
Jay: Na tomhle by uměl jezdit i Stephen Hawking!
02×05 Život offline
(Dunphyovi se dohodli, že budou offline)
Alex: A jak budu psát referát?
Claire: Tak jako já!
Phil: Rytím do hliněné destičky...
Alex: A jak budu psát referát?
Claire: Tak jako já!
Phil: Rytím do hliněné destičky...
02×10 Školní ples
(Cam s Mitchellem se snaží odnaučit Lili kousat. Čtou rady z internetu)
Michell (předčítá): Když má dcera kousla bratra, dala jsem jí do pusy špetku pepře. Sice brečela, ale pomohlo to. Veselý smajlík.
Cam: Jistě, s veselým smajlíkem je to v pořádku! Týrám naše dítě, LOL!
Michell (předčítá): Když má dcera kousla bratra, dala jsem jí do pusy špetku pepře. Sice brečela, ale pomohlo to. Veselý smajlík.
Cam: Jistě, s veselým smajlíkem je to v pořádku! Týrám naše dítě, LOL!
02×05 Život offline
(Hayley se dozví, že nedostane auto)
Hayley: Jako vážně? Já jsem týden mluvila do kostky mýdla!
Hayley: Jako vážně? Já jsem týden mluvila do kostky mýdla!
02×10 Školní ples
(Lili začala kousat a Cam s Mitchellem řeší, co s ní)
Mitchell: Takhle to nejde! Pokud začne kousat i svoje kamarády, bude z ní vyvrženec!
Cam: Spíš ozubenec!
Mitchell: Takhle to nejde! Pokud začne kousat i svoje kamarády, bude z ní vyvrženec!
Cam: Spíš ozubenec!
11×05 The Last Halloween
(Cam předvádí Mitchellovi svůj kostým. Má hábit a červené střevíce.)
Cam: Hleď! Soudkyně Judit!
(Cam zastříhá nohama).
Mitchell: Já zírám! Tebe snad osvítil svatý gay!
Cam: Hleď! Soudkyně Judit!
(Cam zastříhá nohama).
Mitchell: Já zírám! Tebe snad osvítil svatý gay!
01×23 Havaj
(Hayley je opilá a Claire se jí snaží povzbudit).
Claire: Jo, v jednu chvíli upíjíš vinný střik na plese a potom ti hra Pravud nebo Claire zkazí reputaci.
Claire: Jo, v jednu chvíli upíjíš vinný střik na plese a potom ti hra Pravud nebo Claire zkazí reputaci.
07×14 Bouřka
(Hayley objevila u Andyho ve skříni Bethinu uniformu).
Haley: To si k ní jako čucháš, spíš s ní a když je na věšáku, tak s ní tancuješ?
Haley: To si k ní jako čucháš, spíš s ní a když je na věšáku, tak s ní tancuješ?
07×17 Paříž? Pařím!
(Claire dokončuje práci a Phil na ni čeká).
Phil: Claire, Claire, pustíme si už ten film? Claire. Claire.
(Alex je na nervy a učí se)
Alex: Proboha! Odpověz mu už!
Phil: Claire, Claire, pustíme si už ten film? Claire. Claire.
(Alex je na nervy a učí se)
Alex: Proboha! Odpověz mu už!
08×01 Příběh tří měst
(Luke, Hayley a Alex plánují, že zůstanou v New Yorku)
Luke: Ty peníze nemůžeme utratit, jsou na vejšku.
(Všichni se na sebe vážně podívají a pak propuknou v smích.)
Luke: Tak jo, utratíme je!
Luke: Ty peníze nemůžeme utratit, jsou na vejšku.
(Všichni se na sebe vážně podívají a pak propuknou v smích.)
Luke: Tak jo, utratíme je!
07×21 Poprask ve vlaku
(Hayley na baru potká spisovatele).
Hayley: Uf, to chce panáka.
Spisovatel: To by nebylo dobré.
Hayley: Ale no tak! Nerada piju sama.
Hayley (na kameru): Pít sama mi nevadí, jen jsem myslela, že by to mohl zaplatit.
Hayley: Uf, to chce panáka.
Spisovatel: To by nebylo dobré.
Hayley: Ale no tak! Nerada piju sama.
Hayley (na kameru): Pít sama mi nevadí, jen jsem myslela, že by to mohl zaplatit.
07×21 Poprask ve vlaku
(O dívce ve vlaku)
Hayley: Luku, není moc stará?
Luke: Jenifer Lopez taky táhne na stovku a pořád někdy předstírám, že je můj polštář.
Hayley: Luku, není moc stará?
Luke: Jenifer Lopez taky táhne na stovku a pořád někdy předstírám, že je můj polštář.
07×21 Poprask ve vlaku
(Luke vidí ve vlaku dívku, která se mu líbí).
Luke: Uh, támhle je echtovní kousek!
Manny: To znamená že je hezká.
Hayley: Já vím, umím trapácky.
Luke: Uh, támhle je echtovní kousek!
Manny: To znamená že je hezká.
Hayley: Já vím, umím trapácky.
01×08 Velká očekávání
Sal: Napadlo mě, až pojedem do Caba, musíme najít hotel, co má bar u bazénu, protože chodit furt na záchod a zpátky je únavný.
11×06 A Game of Chicken
Claire: Školy nenecháš. Za chvilku končíš! A hlavně, v téhle rodině se jen tak nekončí.
Luke: Haley školy nechala a Alex nechala práci v Antarktidě a táta nikdy nedokončil sudoku.
Luke: Haley školy nechala a Alex nechala práci v Antarktidě a táta nikdy nedokončil sudoku.
11×05 The Last Halloween
Claire: Není jednoduchý mě vyděsit.
Luke: Moje holka je těhotná.
Phil: Ne!
Claire: Phile, je v našem věku. Kdyby byla těhotná, vysílají o tom v televizi.
Luke: Moje holka je těhotná.
Phil: Ne!
Claire: Phile, je v našem věku. Kdyby byla těhotná, vysílají o tom v televizi.
09×08 Brushes with Celebrity
Jay: Napařili mi zákaz kontaktu. (Hrdě ukazuje na podpis na zarámovaném dokumentu.) Ale Terry ho podepsal.
10×12 Blasts from the Past
(Mitch a Cam najdou u Lily časopis.)
Mitch: Naše dcera se dívá na nahé chlapy.
Cam: Já vím, musíme si s ní o tom promluvit. Víš, se mnou rodiče nikdy nemluvili o čemkoliv sexuálním. Prostě mě poslali do stájí, kde oplodňovali koně. A páni, vytvořil jsem si nereálná očekávání.
Mitch: Naše dcera se dívá na nahé chlapy.
Cam: Já vím, musíme si s ní o tom promluvit. Víš, se mnou rodiče nikdy nemluvili o čemkoliv sexuálním. Prostě mě poslali do stájí, kde oplodňovali koně. A páni, vytvořil jsem si nereálná očekávání.
09×03 Catch of the Day
(Mitchell šílí z toho, že muž, který jim dělá novou kuchyň, oslovuje Mitchella jménem, zatímco Cameronovi říká "šéfe".)
Mitchell: Proč jemu říkáš šéfe, ale mě Mitch? To je v pohodě. Můžeš mi to říct. Nezblázním se z toho.
muž: Nemůžu si vzpomenout na jeho jméno.
Cameron: Cože?
Mitchell: Opravdu?
muž: Pokaždé mám na jazyku jméno Krang, ale vím, že to není ono. Nebo ano?
Cameron a Mitchell: Je to Cam!
Cameron: Strávili jsme tady spolu každý den, Francisco. Jsem trošku dotčený.
muž: Pokud se budeš cítit trochu lépe, jmenuju se Fernando.
Cameron: Pomohlo to.
Mitchell: Proč jemu říkáš šéfe, ale mě Mitch? To je v pohodě. Můžeš mi to říct. Nezblázním se z toho.
muž: Nemůžu si vzpomenout na jeho jméno.
Cameron: Cože?
Mitchell: Opravdu?
muž: Pokaždé mám na jazyku jméno Krang, ale vím, že to není ono. Nebo ano?
Cameron a Mitchell: Je to Cam!
Cameron: Strávili jsme tady spolu každý den, Francisco. Jsem trošku dotčený.
muž: Pokud se budeš cítit trochu lépe, jmenuju se Fernando.
Cameron: Pomohlo to.
09×03 Catch of the Day
Mitchell: Kdy jsme Lily dovolili, že může do Disneylandu? Měli jsme si o tom promluvit.
Cameron: Zamešká jen jeden den ve škole. Já jsem chyběl půlku páté třídy, protože mě kouslo prase, a jsem vzdělaný jako všichni ostatní.
Mitchell: Vážně? Když jsme se poznali, myslel sis, žes vyrostl ve Střední Americe.
Cameron: Missouri je v centru Ameriky.
Mitchell: A taky sis myslel, že neandrtálci vyvraždili dinosaury.
Cameron: A tys tam byl?
Cameron: Zamešká jen jeden den ve škole. Já jsem chyběl půlku páté třídy, protože mě kouslo prase, a jsem vzdělaný jako všichni ostatní.
Mitchell: Vážně? Když jsme se poznali, myslel sis, žes vyrostl ve Střední Americe.
Cameron: Missouri je v centru Ameriky.
Mitchell: A taky sis myslel, že neandrtálci vyvraždili dinosaury.
Cameron: A tys tam byl?
08×17 Prasečinky
Manny: Páni, právě mě extra přijali na Michigan.
Gloria: (k prodavačce) Je druhý Delgado, který jde na vysokou. Můj bratranec šel na nejlepší medicínu v Kolumbii. A tam by nepřijali jen tak nějakou mrtvolu.
Gloria: (k prodavačce) Je druhý Delgado, který jde na vysokou. Můj bratranec šel na nejlepší medicínu v Kolumbii. A tam by nepřijali jen tak nějakou mrtvolu.
07×19 Lež má krátké nohy
Alex: Sanjay je na víkend doma. Dnešek je pro nás docela výjimečný, slavíme naše první výročí. Koukněte, co pro něj mám. (ukáže kost v krabičce) Je to hadrosaur metacarpal do jeho sbírky dinosauřích kostí. (podívá se na Haley a Luka) Je to moc?
Haley: Jaký by byl ekvivalent tohodle dárku, kdyby jste byli normální? Poukaz do Stabucks nebo Rolexky?
Alex: Něco jako moc hezký mikroskop.
Haley: Tos tomu nepomohla.
Luke: Myslel jsem si, že šprti si na první výročí dávají inhalátor.
Haley: Jaký by byl ekvivalent tohodle dárku, kdyby jste byli normální? Poukaz do Stabucks nebo Rolexky?
Alex: Něco jako moc hezký mikroskop.
Haley: Tos tomu nepomohla.
Luke: Myslel jsem si, že šprti si na první výročí dávají inhalátor.